Vertaling van "raúl castro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

océanite de Castro | pétrel de Castro
Madeiran storm-petrel

Fondation Raúl Prebisch
Raúl Prebisch Foundation

diablotin de Madère | petrel de Castro | pétrel de Madère
freira | Madeira petrel | Madeiran petrel | Zino's petrel

phénomène d'Olmos-Castro
Olmos-Castro phenomenon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guillermo Fariñas, le lauréat du Prix Sakharov pour les droits de l’homme l’année dernière, a accusé le régime cubain et, en particulier, le Premier secrétaire du Parti communiste, Raúl Castro, de la mort de Juan Soto.
Guillermo Fariñas, last year’s winner of the Sakharov Human Rights Prize, has accused the Cuban regime and, in particular, the First Secretary of the Communist Party, Raúl Castro, of Juan Soto’s death.

3. regrette qu'en dépit du transfert de pouvoir de Fidel Castro à une direction collective à la tête de laquelle se trouve son frère Raúl Castro, le système politique, économique et social cubain reste fondamentalement inchangé; souligne l'importance de réformes économiques et sociales structurelles afin d'améliorer les conditions de vie du peuple cubain et encourage le gouvernement cubain à prendre les mesures nécessaires à cet effet;
3. Regrets the fact that, despite a transfer of power from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged; underlines the importance of structural economic and social reforms in order to improve the living conditions of the Cuban people and encourages the Cuban Government to take the necessary steps;

F. considérant que, sous la nouvelle direction de Raúl Castro, le gouvernement cubain continue d'imposer la conformité politique, en usant de poursuites judiciaires, de mesures de détention à long et à court terme, de harcèlement, de refus d'emploi et de restrictions aux voyages,
F. whereas the Cuban Government under the new leadership of Raúl Castro continues to enforce political conformity, using criminal prosecutions, long- and short-term detentions, harassment, denial of employment and travel restrictions,

Señor Alarcón, benvenido a Canada et larga vida a la amistad Canada-Cuba, et longue vie au commandante Fidel Castro et au président Raúl Castro.
Señor Alarcón, benvenido a Canada and larga vida a la amistad Canada-Cuba, and long live Commandante Fidel Castro and President Raul Castro.

Je transmets mes condoléances à sa famille, au président intérimaire Raúl Castro, à Fidel Castro, au gouvernement de la République de Cuba et aux habitants de Cuba, plus grande île des Caraïbes.
I send condolences to her family, the Acting President, Raúl Castro; to Fidel Castro; to the Government of the Republic of Cuba and to the people of Cuba, the largest island in the Caribbean.

En 1959, Vilma Espín a épousé Raúl Castro, ministre et frère du président cubain Fidel Castro.
In 1959, Vilma Espín was married to Raúl Castro, a minister and the brother of Cuba's President, Fidel Castro.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à l'épouse de M. Raúl Castro.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to pay tribute to the wife of Mr. Raúl Castro.

1. déplore le fait que, malgré un transfert temporaire du pouvoir - le premier en 48 ans - entre Fidel Castro et un gouvernement collectif dirigé par son frère Raúl Castro, le système politique, économique et social cubain reste pour l'essentiel inchangé;
1. Regrets the fact that, despite a first temporary transfer of power in 48 years from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged;

Malheureusement, des manifestations violentes ont eu lieu, et les forces de sécurité guatémaltèques ont tué un paysan autochtone du nom de Raul Castro Bocel.
Sadly, violence erupted, and Guatemalan security forces killed an indigenous campesino, Raul Castro Bocel.