Vertaling van "rayons x puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

contrôle radiographique par rayons X [ contrôle radiographique aux rayons X | contrôle par rayons X | inspection radiographique par rayons X | inspection radiographique | contrôle radiographique ]
X-ray inspection

spectromètre à particules alpha et à rayons X [ APXS | spectromètre APXS | spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X | spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X | spectromètre alpha-protons-rayons X | spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha ]
alpha particle X-ray spectrometer [ APXS | alpha proton X-ray spectrometer ]

lithographie par rayons X | lithographie aux rayons X | lithographie à rayons X | lithographie X
X-ray lithography | XRL | X-lithography

émission de rayons X induite par particules chargées | émission X induite par particules chargées | émission de rayons X induite par protons | émission X induite par protons | fluorescence X induite par particules chargées | fluorescence X induite par protons
particle-induced X-ray emission | PIXE | proton-induced X-ray emission

contrôle radiographique des soudures par rayons X [ inspection radiographique des soudures par rayons X | essai radiographique des soudures par rayons X ]
X-ray welding test

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

tomographie à rayons x | tomographie axiale calculée par ordinateur | tomodensiométrie | scanographie [ TACO | TDM ]
computed tomography [ CT ]

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler

chef de rayon | cheffe de rayon
department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

85. La dose émise par un équipement d'imagerie par transmission se situe nettement au-dessus de celle émise par un scanner de sûreté à rétrodiffusion de rayons X puisqu'en fonction du système utilisé et de la résolution requise, elle s'élève habituellement à une valeur comprise entre 0,1 et 5 μSv.
85. The dose of equipment producing transmission images is clearly above the dose emitted by X-ray backscatter Security Scanners, typically about 0.1-5 μSv per scan depending on the system applied and the resolution required.

Aussi sa connaissance est nécessaire, et parmi les paramètres permettant de la caractériser, celui dénommé «conicité équivalente» joue un rôle essentiel puisqu'il permet d'appréhender au mieux le contact roue-rail en alignement et dans les courbes de grand rayon.
It needs therefore to be understood and, among the parameters by which it is characterised, the one called equivalent conicity plays an essential role since it allows the satisfactory appreciation of the wheel-rail contact, on tangent track and on large-radius curves.

En fait, le département américain de la Sécurité intérieure considère que certains de ces conteneurs de chlore gazeux sont des armes de destruction massive, puisqu'ils pourraient empoisonner toute la population dans un rayon de 15 milles, s'il y avait un accident ou s'ils faisaient l'objet d'un attentat.
In fact, the Department of Homeland Security has declared some of these rail containers of chlorine to be weapons of mass destruction because they can literally, within a 15 mile radius, poison everybody in that area if there were an accident or a terrorist attack.

Aujourd'hui, lorsqu'il y a contrôle de préembarquement, il y a une machine à rayons X plus un système de détection d'explosifs. On peut donc dire que dans les petits aéroports le niveau de sécurité égale celui des grands aéroports puisque les sacs sont fouillés à la main.
We are deploying an explosives detection unit to those smaller airports, so we have enhanced security with that unit, which is actually the end point.

Il y avait 320 élèves dans cette école, puisque les jeunes vivant dans un rayon de 50 milles y venaient par autobus.
The school had 320 students because they were bused in from a 50 mile radius.

Le deuxième axe d’action coule de source, puisque l’espace est l’endroit idéal pour effectuer des recherches qui ne peuvent avoir lieu sur Terre, comme, par exemple, les recherches astronomiques sur les rayons qui ne traversent pas l’atmosphère terrestre, les recherches dans des conditions d’apesanteur, etc.
The second line of approach is a perfectly natural one, in that space is an ideal place for carrying out research which cannot be carried out on earth, such as astronomic research into radiation which cannot penetrate the earth's atmosphere, research under conditions of zero gravity etc.

On pourrait envelopper du plutonium dans un papier-mouchoir et se promener avec ce papier-mouchoir dans la poche de son pantalon sans problème puisque le plutonium n'émet pas de rayons gamma ni de rayons bêta.
You could wrap it in a piece of tissue paper, put it in your pant's pocket and walk around with it with impunity because it emits no gamma radiation and no beta radiation.

Donc, M. Smith est en train de s'orienter vers un modèle différent de celui qu'il avait au départ, puisqu'il a commandé des avions à plus long rayon d'action.
So Mr. Smith's type of model is changing from what he started off with because of his orders for these new longer-range aircraft.