Vertaling van "rayons des magasins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand magasin | magasin à rayons multiples | magasin à rayons
department store

rayon | rayon de magasin
department

magasin fermé [ rayons fermés | magasin à accès réservé ]
closed access stack [ closed access | closed stack | closed shelves ]

chef de rayon de magasin d'alimentation
food store department manager

grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste
department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium

grand magasin junior | magasin à rayons multiples
department store | down-market

grand magasin | magasin à rayons
department store | departmental store

grand magasin [ magasin à rayons multiples ]
department store [ departmental store ]

magasin à rayons multiples
department store (down-market)

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de miner l'environnement et l'écologie, il se pourrait très bien que l'agriculture traditionnelle ait des effets nocifs indirects sur les consommateurs humains d'aliments, par le biais de la consommation de résidus de ces pesticides utilisés dans la production, le traitement et la préservation des aliments qu'on trouve sur les rayons des magasins comme Loblaws et Safeway dans tout le pays.
On top of the environmental degradation and the ecological imbalance, then quite possibly there are harmful side effects to human consumers of food through the consumption of traces of these pesticides that are used in the production, processing, and preservation of food on the store shelves in the likes of Loblaws and Safeway across the country.

M. Tony Ianno: J'essaie de sensibiliser la base, les gens de ma circonscription, qui ont souvent un ordinateur, peut-être deux, qui les ont achetés sur rayons du magasin d'un fournisseur au coin de la rue qui vend des ordinateurs, et qui les ont achetés il y a plus d'un an.
Mr. Tony Ianno: I'm trying to bring it to the grass roots, my constituency, where a person has one, maybe two computers, has taken stuff off the shelf, bought it from a person in the corner store who sells computers, a year ago plus.

retrait unilatéral de produits des rayons des magasins
Unilateral withdrawal of products from store shelves

xxi) retrait unilatéral de produits des rayons des magasins
xxi) Unilateral withdrawal of products from store shelves

Cela s’applique également aux rayons des magasins et aux restaurants et traiteurs.
This applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.

La théorie, c'est que nous ne sommes pas autorisés à utiliser ce produit parce qu'il ne devrait pas se retrouver sur les rayons des magasins d'alimentation; toutefois, le produit de nos concurrents, lui, se retrouve sur les rayons des magasins d'alimentation.
This doesn't relate directly to you; it's another regulatory authority. But that's what it means on the ground, on the farm.

Les étiquettes des rayons des magasins ne peuvent contenir un tel volume d'informations.
Shelf-edge labels are not suitable for the scale of information proposed.

– les informations figurant sur les étiquettes ordinaires des rayons des magasins;
– information on shelf-edge labels as used by the trade.

Il est certain qu'il y a des règlements et des procédures d'homologation tout au long de la chaîne, à commencer par les semences et les engrais, et que l'ACIA et Agriculture Canada ont un rôle à jouer en ce sens, mais lorsqu'il s'agit des produits alimentaires dans les rayons des magasins, c'est Santé Canada qui est l'autorité compétente en dernier ressort.
There's certainly registration and regulation all the way through the seed process, fertilizer, and all of those elements. CFIA has a role and Agriculture Canada has a role, but when it's food that goes on the retail shelf to be consumed, Health Canada is the final authority.

Le consommateur peut ainsi être confiant que seules des denrées dûment conformes entreront dans les rayons des magasins.
The consumer can rest assured that only goods which conform with the regulations will reach the shops.