Traduction de «rayonnement pour petits angles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement pour petits angles
low-angle radiation

rayonnement de l'antenne sous un petit angle
low-angle radiation of the array

diffusion des rayons X aux petits angles
small angle X-ray scattering | SAXS [Abbr.]

raffineur à petit angle
small-angle refiner

analyse par diffraction X aux petits angles
low angle X-ray diffraction analysis

diffusion à petit angle
narrow-angle scatter

diagramme de diffraction aux petits angles
low angle diffraction pattern

petits angles de site
low angles of elevation

diffraction de lumière laser aux petits angles
low-angle laser light scattering [ LALLS | low angle laser light scattering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des méthodes utilisables pour apporter de petites modifications techniques aux réglementations seront probablement inadaptées dans des cas sensibles pour lesquels les connaissances scientifiques peuvent être très incertaines et les enjeux élevés sous l'angle des conséquences politiques, sociales, économiques ou environnementales d'une décision au niveau politique.
Methods suitable for minor technical changes to regulations will probably be inadequate in sensitive cases, when the underlying science may be highly uncertain and when also the 'stakes are high' in terms of the political, social, economic or environmental consequences of an eventual policy decision.

a) d’une part, la charge est soulevée par l’appareil de levage à un angle qui n’excède pas 15° à partir de l’horizontale ou au plus petit angle de travail possible;
(a) the load shall be lifted with the lifting appliance at an angle that is not more than 15° from the horizontal or at the lowest feasible working angle; and

La force du réseau dans le domaine culturel est très importante et permet le rayonnement des petites institutions qui n'en ont pas les moyens.
The cultural network is very strong and promotes the outreach of small institutions that cannot afford to do so on their own.

b) de manière que, lorsqu’ils sont en position d’embarquement, ils soient à 2 m au moins au-dessus de la ligne de flottaison, le navire ayant son plein chargement en personnes et en équipement, un angle d’assiette de 10° et le plus petit d’un angle de gîte de 20° ou de l’angle auquel le bord du pont découvert se trouve immergé;
(b) so that, when in the embarkation position, it is not less than 2 m above the waterline when the ship is loaded with its full complement and equipment, under 10° of trim and listing by the lesser of 20° and the angle at which the ship’s weatherdeck edge becomes submerged;

M. Yvon Charbonneau: Si on reconnaît que l'activité de ces groupes a une certaine utilité pour le développement des parlementaires qui y participent et pour le rayonnement du Parlement canadien, peut-être sous un angle moindre que les associations ayant un statut reconnu, est-ce qu'on ne pourrait pas prévoir une jonction avec les services de la Chambre et certaines possibilités de financement?
Mr. Yvon Charbonneau: If it is acknowledged that these groups are of some use for the development of parliamentarians and for raising the profile of the Canadian Parliament, perhaps to a lesser extent than the recognized associations, could we not provide for some financing and some co-operation from the House services?

Le plus petit des trois angles formé par les rayons est divisé en deux parties égales afin d'indiquer la direction du point caractéristique.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.

La commission des pétitions a continué à souligner la nécessité d'examiner les pétitions davantage sous l'angle des problèmes exposés et à demander à la Commission européenne de mener des enquêtes indépendantes qui permettraient une approche plus cohérente de certains problèmes spécifiques.
The Committee on Petitions continued to emphasise the importance of ensuring that the assessments of the petitions should put greater emphasis on citizens’ real problems, and to ask the European Commission to carry out independent investigations that could provide for a more coherent approach to specific issues.

La commission des pétitions a continué à souligner la nécessité d'examiner les pétitions davantage sous l'angle des problèmes exposés et à demander à la Commission européenne de mener des enquêtes indépendantes qui permettraient une approche plus cohérente de certains problèmes spécifiques.
The Committee on Petitions continued to emphasise the need for more problem-focussed assessments of the petitions and to ask the European Commission to carry out independent investigations which may allow for more a more coherent approach to specific issues.

Étant donné ses récentes propositions de révision de la législation européenne, existante et bloquée, et sa volonté de supprimer toute référence aux rayonnements lumineux de la directive sur les agents physiques (rayonnement optique), la Commission envisage-t-elle la possibilité de revoir la directive-cadre originale 89/391/CEE dans l’esprit des objectifs de Lisbonne et du traité, afin d’en rendre le texte moins tracassier pour les entreprises, et en particulier les petites entreprises?
Given the recent proposals by the Commission to revisit existing and blocked EU legislation and the move by the Commission to remove the reference to sunlight from the Physical Agents (Optical Radiation) Directive, will the Commission explore the possibility of revisiting the original Framework Directive 89/391/EEC with a view to making it less intrusive and less burdensome on business, particularly small business, in line with Lisbon objectives and the Treaty itself?

Ces sociétés élaborent un produit CECA (les larges bandes laminées à chaud au carbone), qui a été examiné sous l'angle de l'article 66 du Traité CECA, et des produits dits 'CEE' (petits tubes soudés en acier au carbone, petits tubes soudés en acier inoxydable, tôles laminées en acier inoxydable en largeur de moins de 500 mm) qui ont fait l'objet d'une enquête sur la base du règlement du Conseil relatif aux opérations de concentrations.
These companies produce, inter alia, an ECSC product (hot-rolled coil out of carbon steel), examined under Article 66 of the ECSC Treaty, and said 'EEC' products (small carbon-steel welded tubes, small stainless-steel welded tubes, cold rolled stainless-steel flat products).