Traduction de «rayon sonore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayon sonore
sound ray

faisceau acoustique | rayon sonore
ultrasonic beam

aire du cylindre de rayon sonore
ray tube area

Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]
Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]

lancer de rayon [ lancer de rayons | traçage de rayon | lancé de rayon | suivi de rayon ]
ray tracing [ ray-tracing | ray casting | ray-casting | raytracing ]

concepteur sonore | conceptrice sonore | illustrateur sonore | illustratrice sonore
sound designer | audio designer | game sound designer | video game sound designer

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
audible warning device | aural warning device

rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)
range (1) | long range (2)

rayon ligneux (1) | rayon (2)
ray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) un indicateur visuel ou sonore qui se déclenche lorsque la variation de la tension de secteur dépasse les limites indiquées au paragraphe 23(2) ou un mécanisme qui, dans ces circonstances, empêche l’émission de rayons X;
(c) a visual or audible indicator that warns the operator when the variation in line voltage exceeds the rate set out in subsection 23(2) or a mechanism that, in that event, prevents X-rays from being emitted;

77) «groupe motopropulseur»: les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le (les) moteurs, les systèmes de gestion du (des) moteur(s) ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution et de protection de l'environnement, y compris des systèmes de réduction des émissions polluantes et des émissions sonores, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon).
‘powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution environmental protection control devices including pollutant emissions and noise abatement systems, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).

77) «groupe motopropulseur»: les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le (les) moteurs, les systèmes de gestion du (des) moteur(s) ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution et de protection de l'environnement, y compris des systèmes de réduction des émissions polluantes et des émissions sonores, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon);
‘powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution environmental protection control devices including pollutant emissions and noise abatement systems, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius);

En ce qui concerne les références ou les observations sur la nécessité d'avoir des rayons sonores sous-marins, ou peu importe quelle est la technologie actuelle, aux points d'étranglement, je pense que c'est important, mais je pense que l'on revient toujours au même dénominateur commun: nous avons des alliés équipés de sous-marins et qui recueillent des données.
On some of the références or comments about the need for subsurface acoustic rays, or whatever the modern technology is, at choke points, I think it is important, but I still think it always comes back to the same common denominator: we have allies who are submarine-capable and who are gathering data.

D'après les renseignements publiés par Hunt Oil, l'une des sociétés qui participent à la prospection au large des côtes canadiennes, le niveau sonore dans un rayon de cinq mètres des canons à air atteint 260 décibels.
According to information published by Hunt Oil, one of the companies involved in exploration off the coast of Canada, the sound in a radius of five metres from the airguns is at the level of 260 decibels, which is considered lethal.