Vertaling van "rayon nocif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayon dangereux [ rayon nocif ]
harmful ray

danger pour la reproduction [ produit génésotoxique | produit nocif pour l'appareil reproducteur | produit nocif envers les fonctions de la génération | produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction ]
reproductive health hazard [ reproductive hazard ]

Programme de déclaration des effets nocifs des drogues [ Programme de déclarations des effets nocifs des médicaments ]
Canadian Adverse Reaction Reporting Program [ Drug Adverse Reaction Program ]

nocif | nocif pour la santé humaine
harmful to health

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

rayon de braquage | rayon de virage
turning radius

chef de rayon | cheffe de rayon
department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager

rayon | rayon de roue
spoke

analyser des comportements nocifs pour la santé
assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est important parce que l'ozone est essentiel à la vie sur Terre et qu'il nous protège contre les rayons nocifs du soleil.
This matters because ozone is critical life on earth and it protects us from the sun's harmful radiation.

L'ozone qui se trouve dans la haute atmosphère, ou l'ozone stratosphérique, joue un rôle important dans la protection de la surface de la Terre et des humains contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil, ou rayons UV. Comme vous le savez peut-être, le programme sur l'ozone d'Environnement Canada remonte à il y a plus de 50 ans et joue un rôle central pour nous aider à comprendre l'ozone et les risques que représente l'amincissement de la couche d'ozone.
Ozone in the upper atmosphere, known as stratospheric ozone, as you know plays a very important role in protecting the earth's surface, and humans, from harmful ultraviolet, or UV, radiation from the sun.

En particulier, la couche d’ozone assure la protection contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil, qui sont la cause de multiples maladies et problèmes dont le cancer de la peau et les cataractes.
Specifically, the ozone layer provides protection from harmful ultraviolet radiation from the sun, which causes multiple illnesses and problems including skin cancer and cataracts.

Telle est la réalité à laquelle nous devons faire face, et ces chiffres font qu’il est de notre devoir de réclamer, à l’avenir, que les employeurs informent leurs travailleurs sur la manière dont ils doivent se protéger contre les rayons nocifs du soleil.
That is the reality to which we have to respond, and those are the figures that make it our duty to demand that, in future, employers inform their workers as to how they are to protect themselves against the sun’s dangerous rays.

Les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive.
The sun’s harmful ultraviolet rays endanger people and naturally need to feature in the directive.

L'ozone atmosphérique (qui peut entraîner une pollution locale de l'air) ne doit pas être confondue avec l'ozone stratosphérique (parfois appelée "couche d'ozone", et qui constitue un bouclier planétaire contre les rayons solaires nocifs).
Ground-level ozone (which can cause local air pollution) should not be confused with stratospheric ozone (sometimes referred to as the 'ozone layer', which represents a global shield against harmful solar rays).

Et si, dans la haute atmosphère, l'ozone forme un écran protecteur vital contre les rayons solaires les plus nocifs, au niveau du sol, c'est un irritant pulmonaire qui produit sur la santé pratiquement les mêmes effets que les particules et attaque la végétation, les forêts et les édifices.
And while ozone in the upper atmosphere provides an essential screen against the sun's most harmful rays, at ground level it is another lung irritant causing many of the same health effects as particulate matter as well as attacking vegetation, forests and buildings.

Nos efforts suffisent-ils à protéger et à rétablir la couche d'ozone de manière à ce qu'elle puisse nous protéger, nous et nos enfants, contre les rayons nocifs du soleil?
Are our efforts enough to protect and rebuild the ozone layer so that it, in turn, can protect us and our children from the harmful rays of the sun?