Vertaling van "raymonde folco christiane gagnon john godfrey dale johnston judi " (Frans → Engels) :

POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.
YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Libby Davies, Jean Dubé, Christiane Gagnon, John Godfrey, Dale Johnston, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman, l'hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott et Bryon Wilfert.
Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Libby Davies, Jean Dubé, Christiane Gagnon, John Godfrey, Dale Johnston, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman, The Hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott and Bryon Wilfert.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman et Maurice Vellacott.
Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman and Maurice Vellacott.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, l'hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.
Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, The Hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.

PROCÈS-VERBAL Séance n 8 Le mercredi 29 mars 2000 Le Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à 15 h 40, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de John Godfrey, président. Membres du Sous-comité présents : Libby Davies, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Eric Lowther et Diane St-Jacques.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 8 Wednesday, March 29, 2000 The Sub-Committee on Children and Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met at 3:40 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, John Godfrey, presiding.