Traduction de «raymond russell était un meurtrier condamné lorsqu » (Français → Anglais) :

Les témoignages qu'a entendus le comité laissent à penser que Mme Turnbull ne savait pas que Raymond Russell était un meurtrier condamné lorsqu'elle l'a fait rentrer chez elle.
Evidence before this committee suggested that Ms. Turnbull did not know that Raymond Russell was a convicted killer when she let him into her home.

Au sujet de l'enquêteur correctionnel, nous savons que lorsque des meurtriers comme Michael Hector, Raymond Russell ou John Richardson ont un problème avec votre organisme, le Service correctionnel du Canada, ils ont la possibilité d'exprimer leurs doléances.
With respect to the corrections investigator, we know that when killers like Michael Hector or Raymond Russell or John Richardson have a problem with your department, CSC, they have an outlet where they can go to voice their complaints.

En ce qui concerne le cas de Raymond Russell, pendant les discussions de la Commission qui se sont tenues le 9 juillet 1993, il a été révélé que M. Russell avait obtenu une permission de sortir sans escorte, notamment parce que, lorsqu'il était sorti sans escorte auparavant, il n'avait pas embarrassé la Commission, autrement dit, il n'avait pas apparemment violé les conditions de sa liberté.
With respect to the Raymond Russell case, during the July 9, 1993, parole board discussion of this case it came to light that one of the factors that went into Mr. Russell being given unescorted absence was based on the fact that in previous unescorted absences he had not embarrassed the board; that is to say, he had not apparently breached any of his conditions.