Traduction de «raymond lavigne christiane » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Chambre des communes : Michel Guimond, Peter Goldring, Dick Proctor, Derek Lee pour Alex Shepherd, Karen Redman, Raymond Lavigne, Christiane Gagnon, Mac Harb, Jean-Guy Chrétien, Rob Anders, Wendy Lill pour Libby Davies, Rick Laliberté.
Witnesses: From the House of Commons: Michel Guimond, Peter Goldring, Dick Proctor, Derek Lee for Alex Shepherd, Karen Redman, Raymond Lavigne, Christiane Gagnon, Mac Harb, Jean-Guy Chrétien, Rob Anders, Wendy Lill for Libby Davies, Rick Laliberté.

Membres du Comité présents: André Bachand, L'hon. Gérald A. Beaudoin, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Leon Benoit, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, L'hon. Joan Fraser, Christiane Gagnon, L'hon. Jean-Robert Gauthier, John Godfrey, Yvon Godin, Rahim Jaffer, Raymond Lavigne, L'hon. Rose-Marie Losier-Cool, L'hon. Shirley Maheu, Dan McTeague, Scott Reid, L'hon. Jean-Claude Rivest, Benoît Sauvageau, L'hon. Raymond C. Setlakwe, L'hon. Jean-Maurice Simard, Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Jean-Robert Gauthier, the Hon. Shirley Maheu and the Hon. Jean-Claude Rivest. From the House of Commons: Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.