Je pense ainsi à Raymond Barbeau, fondateur de l'Alliance laurentienne, à André D'Allemagne, président-fondateur du Rassemblement pour l'indépendance nationale (R.I. N.), à Marcel Chaput, ex-fonctionnaire fédéral, dirigeant du R.I. N. et fondateur du Parti républicain du Québec, à Pierre Bourgault qui, devenu président du R.I. N., amena ses troupes à dissoudre son propre parti pour se rallier, dans l'intérêt supérieur de la Cause, au Parti québécois nouvellement formé en 1968 par René Lévesque, ce grand rassembleur qui apporta au mouvement souverainiste ses lettres de créance.
I am thinking of Raymond Barbeau, founder of the Laurentian Alliance, of André D'Allemagne, founding president of the Rassemblement pour l'indépendance nationale (R.I. N.), of Marcel Chaput, a former federal civil servant, leader of the R.I. N. and founder of the Quebec Republican Party, of Pierre Bourgault, who became president of the R.I. N. and dissolved his own party to join, in the best interests of the cause, the Parti Québécois, newly formed in 1968 by René Lévesque, the great unifier who made the sovereigntist movement credible.
