Vertaling van "ravitailler un bâtiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment ravitaillé
customer ship

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

Critères de conception s'appliquant aux éléments de la construction des bâtiments de guerre relevant du ravitaillement
Design criteria for replenishment aspects of new construction vessels

bâtiment de ravitaillement et d'admission des victimes
casualty receiving and treatment ship

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Il est interdit de ravitailler un bâtiment pourvu d’un réservoir à combustible fixe à moins que l’équipement électrique ne soit éteint, que les portes, les hublots et les sabords ne soient fermés, que les moteurs ne soient coupés et que les flammes nues, y compris les veilleuses, ne soient éteintes.
(4) No person shall fuel a vessel that is equipped with a fixed fuel tank unless all electrical equipment is switched off, all doors, windows and ports are closed, all engines are shut off and all open flames, including pilot lights, are extinguished.

(3) Il est interdit de ravitailler un bâtiment qui est à quai ou qui est échoué à moins que :
(3) No person shall fuel a vessel that is at dockside or beached unless

Car il faut bien savoir que dans le cas des navires de ravitaillement, les bâtiments de soutien logistique, de type AOR, de la marine canadienne arrivent à la fin de leur vie.
You should know that the Canadian navy's AOR-type supply and logistical support ships are coming to the end of their life.

Si nous comptions sur une telle installation, la marine, par exemple, serait aussi probablement très intéressée à utiliser ces installations pour ravitailler ses bâtiments qui patrouillent dans l'Arctique.
And if we had a facility like that, the navy would also be interested in using the facility for refuelling the Arctic patrol vessels, for example.

ECHO financera la construction de parcs de logements préfabriqués en Azerbaïdjan ainsi que des réparations de base telles que le rétablissement de l'eau courante, la réparation des installations sanitaires et l'isolation des bâtiments publics abritant des réfugiés et des personnes déplacées en Géorgie. - Combustible: une opération, déjà en cours, de ravitaillement de la Géorgie et de l'Arménie en combustible sera renforcée. - Vêtements d'hiver : distribution de manteaux et de bottes en Arménie et en Géorgie.
ECHO will fund the construction of prefabricated shelter settlements in Azerbaijan, and basic repairs including water and sanitation, insulation of public buildings housing refugees and displaced people in Georgia. o Fuel programme: an ongoing operation to provide fuel supplies in Georgia and Armenia will get a boost. o Winter clothing: distribution of coats and boots in Armenia and Georgia. o Social: home nursing operation for disabled people living on their own.