Vertaling van "ravitaillement pour appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

perche de ravitaillement en vol | buse de ravitaillement en vol | sonde de ravitaillement en vol [ perche IFR ]
inflight refueling probe | inflight refueling probe assembly | inflight refueling nozzle [ IFR probe ]

Programme des postes de ravitaillement en gaz naturel [ PPRGN | Programme de contributions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel | Programme de subventions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel comprimé ]
Natural Gas Fueling Station Program [ NGFSP | Natural Gas Fueling Station Contribution Program | Compressed Natural Gas Fuelling Station Grant Program ]

véhicule citerne de ravitaillement en eau | véhicule citerne de ravitaillement | véhicule de ravitaillement en eau | véhicule ravitailleur
nurse tanker

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

orifice de ravitaillement | point de ravitaillement
fuel intake | fueling connection

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

poste de ravitaillement | zone de ravitaillement
feeding station

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardons les faits: 12 000 hommes et femmes ont servi dans la marine marchande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Bon nombre d'entre eux étaient plus âgés que les Canadiens qui étaient dans les forces armées, puisqu'ils avaient déjà servi le Canada pendant la Première Guerre mondiale. En plus de jouer un rôle capital dans le transport de ravitaillement pour appuyer l'effort de guerre en Europe, les marins de notre marine marchande ont défendu les côtes canadiennes pendant la bataille de l'Atlantique.
Consider that 12,000 men and women served in the merchant navy in World War II. Many were older than the average age of Canadians in the armed forces since many of these merchant mariners had also served Canada during World War I. Members of our merchant navy, in addition to playing a vital role in the transportation of supplies in support of the war effort in Europe, also defended Canada's shores during the battle of the Atlantic.

Vous savez, par exemple, que nous avons appuyé la recommandation de la société en ce qui concerne les faiblesses de l'équipement et du ravitaillement de la Garde côtière pour faire face à la pollution et à des déversements de pétrole dans l'Arctique dans l'avenir.
You notice that we did support their recommendation concerning the Coast Guard inadequacies of equipment and supplies to address Arctic oil spills and pollution in the future.

Les politiciens sont toujours condamnés pour les victimes qui résultent de leur engagement, alors le gouvernement canadien a répondu à l'appel cinq jours après le début du conflit en envoyant trois destroyers à partir de la côte Ouest, puis six avions cargo pour appuyer le ravitaillement.
Casualties are always anathema to politicians committing themselves, and so the Canadian government responded to the request five days after the commencement of the conflict by deploying three destroyers from the West Coast and then by deploying six cargo aircraft to reinforce the resupply.

La mise à disposition d’infrastructures adéquates de ravitaillement/rechargement est d’une importance fondamentale pour accroître l’achat et l’utilisation de véhicules propres et économes en énergie s’appuyant sur des technologies et carburants de substitution.
The provision of appropriate refuelling/recharging infrastructure is of key importance when aiming to increase the purchase and use of clean and energy efficient vehicles relying on alternative fuels/technologies.

Les KC-130J, nouveaux ravitailleurs dont s'équipent actuellement les U.S. Marine Corps afin de les utiliser pour appuyer les déploiements de F-18, font l'objet d'un examen pour leur capacité de ravitaillement ultérieure.
The KC-130Js, the new tankers the U.S. Marine Corps is now getting and will use to support their F-18 deployments, are being looked at in terms of being refuelable down the road as well.

Par exemple, le 437 Escadron a utilisé ses Polaris, qui ont des fonctions de ravitaillement en vol, pour appuyer les chasseurs CF-18 lors d'opérations menées au-dessus de la Libye.
For example, the 437 squadron used its Polaris air-to-air refueling capabilities to support CF-18 fighters in operations over Libya.