Vertaling van "ravitaillement des avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de ravitaillement (d'avions et de navires)
(aircraft and marine) refueller

Raccords de ravitaillement des avions en carburant sous pression
Aircraft pressure fuelling connections

avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport | MRTT [Abbr.]
Multi Role Tanker Transport | MRTT [Abbr.]

avion ravitaillé
receiver aircraft

cône de ravitaillement de l'avion citerne
tanker aircraft drogue

avion aérospatial ravitaillé en vol
air-refuellable space launch vehicle

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

perche de ravitaillement en vol | buse de ravitaillement en vol | sonde de ravitaillement en vol [ perche IFR ]
inflight refueling probe | inflight refueling probe assembly | inflight refueling nozzle [ IFR probe ]

poste de ravitaillement | zone de ravitaillement
feeding station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelqu'un était en train de ravitailler un avion américain, par exemple, ou un avion d'un État non partie — nous avons fait du ravitaillement en Libye, par exemple —, est-ce que la personne faisant le ravitaillement serait responsable si des armes à sous-munitions étaient utilisées?
If someone were refueling a U.S. airplane, for example, or a non-state party's airplane—we did refueling, for example, in Libya—would the person refueling be liable if there were cluster munitions involved?

MB: commerce de pétrole, prestation de services de stockage en réservoirs, ravitaillement d'avions et énergies renouvelables, ainsi que vente au détail de pétrole et de lubrifiants,
for MB: oil trading, tank-terminal storage, aviation fuelling services and renewable energies, as well as retail of petroleum and lubricants,

matériel aéroporté, y compris les appareils pour le ravitaillement des avions et hélicoptères en carburant, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d, et leurs composants spécialement conçus.
Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor.

matériel aéroporté, y compris les appareils pour le ravitaillement des avions et hélicoptères en carburant, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d, et leurs composants spécialement conçus;
Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor;

Services au sol Air Canada s'occupe notamment de l'enregistrement des passagers, de la manipulation des bagages et du ravitaillement des avions.
Among other things, Air Canada Ground Handling Services takes care of passenger check-in, baggage handling and refuelling.

matériel aéroporté, y compris les appareils pour le ravitaillement des avions et hélicoptères en carburant, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.c, et leurs composants spécialement conçus;
Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the ‘aircraft’ controlled by ML10.a or ML10.b or the aero-engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor.

(273) De la même façon, des informations en possession de la Commission l'amènent à estimer que l'assistance en escale, hors ravitaillement en carburant, d'un Boeing 737, sur la base d'une vingtaine de rotations quotidiennes et pour 100 à 200 places, tous éléments cohérents avec la desserte de Charleroi par Ryanair, s'élèverait de 800 à 1200 euros par avion sur un aéroport régional, chiffre déjà inférieur d'au moins 20 % à celui d'un aéroport de taille plus importante.
(273) Similarly, the information at the Commission's disposal suggests that ground handling, apart from refuelling, for a Boeing 737 - on the basis of 20 daily flight rotations with 100 to 200 seats, which are all elements consistent with Ryanair's operations at Charleroi - would amount to EUR 800 to EUR 1200 per aircraft at a regional airport, a figure which is already 20 % lower than that at a larger airport.

Quand un marché de services, comme le ravitaillement d'avions en carburant ou le contrôle de sécurité, est transféré par suite d'un changement de fournisseur, le nouveau fournisseur est tenu de verser une rémunération équivalente aux employés.
When a contract for services such as aircraft refuelling or security screening is transferred as a result of retendering, the new contractor will have to pay equivalent remuneration to employees.

L'accord en cause prévoit la réalisation, sur le site de l'aéroport, d'une nouvelle installation fixe pour le ravitaillement des avions. Elle est composée essentiellement d'un dépôt de carburants et de lubrifiants directement relié, par des conduites souterraines, aux points de livraisons.
The agreement envisages the creation on the site of the airport of a new fixed aircraft-refuelling installation essentially comprising a fuel and lubricant depot directly linked via underground pipelines to supply points.

Une fois réalisé, cet équipement sera le seul moyen de ravitaillement pour avions sur le site du nouvel aéroport de Milan Malpensa.
Once it has been completed, this equipment will be the only means of refuelling aircraft at the new airport.