Vertaling van "ravis si tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

être ravi de
be very pleased to

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon, je n'irais pas jusqu'à dire que tous les Autochtones de la communauté étaient ravis de tous les aspects du centenaire, mais il y a eu une très bonne participation de la part de nombreux groupes autochtones, surtout pour la cérémonie New Dawn.
Now, I wouldn't pretend that every aboriginal member of the community was ecstatic about every aspect of the centenary, but there was extremely good involvement from many aboriginal groups, particularly in the New Dawn ceremony, so overall, I think it was a success.

Je suis ravi que tous les membres du comité aient recommandé, à l'étape du rapport, le renvoi du projet de loi à la Chambre pour qu'il fasse l'objet d'un dernier débat approfondi et, espérons-le, qu'il soit adopté.
I am delighted, at report stage, that all members of the committee recommended that the bill come back here today for further and final debate, and hopefully passage.

Je suis ravi que tous nos groupes reconnaissent désormais la nécessité de procéder à une réforme profonde de la procédure électorale et le Parlement avancera bientôt des propositions qui nécessiteront la convocation d’une CIG. Elles devront faire l’objet d’une préparation complète et adéquate par une Convention qui rassemblera les parlements nationaux, sera largement consultative et englobera les partis politiques nationaux afin de trouver un accord solide sur cette question d’ici à 2014.
I am pleased that all our groups now agree that a substantial reform of the electoral procedure is now required, and Parliament will soon be bringing forward proposals which are going to require an IGC, which will be fully and properly prepared by a Convention that will include national parliaments, will be broadly consultative and include national political parties to conclude a substantial settlement of this issue in time for 2014.

Je suis ravi que tous les partis aient convenu à l'unanimité de la nécessité de prendre des mesures immédiates à cet égard.
I am pleased that there has been unanimous agreement from all parties that immediate action is needed.

Nous sommes particulièrement ravis que tous nos points principaux aient été intégrés.
We are particularly pleased that all our main points have been incorporated.

Tout d'abord, je suis bien entendu ravi que tous les pays participants aient pu signer le Plan d'action de Bali et que les négociations aient pu débuter.
First of all, I am, of course, pleased that all the participating countries were able to sign up to the Bali Action Plan, and that negotiations can start.

Je suis ravie que tous les partis hongrois soient d’accord avec cela, même s’ils ne le sont pas pour bien d’autres points.
I am delighted that every Hungarian party agrees on this, even if they do not agree on many other things.

Toutefois, je le répète, nous sommes ravis que tous, du moins, auront droit d'interjeter appel, ce qui répond aux préoccupations du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au sujet de la désignation de pays sûrs.
However, as I said before, we are pleased that at least everyone will have the right to an appeal. This conforms to the concerns of the United Nations High Commissioner for Refugees on the use of designated safe countries.

Je suis heureux, je dirais même ravi, que tous les gouvernements du pays se soient entendus pour dire que les lois de protection des espèces doivent comporter des dispositions en faveur de la protection des habitats vitaux des espèces en voie de disparition.
I am pleased, in fact I am delighted, that all governments in this country have agreed that any species protection legislation must include provisions for the protection of the critical habitat of endangered species.