Vertaling van "ravis de rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes sur la route depuis plusieurs jours et, malgré la difficulté des enjeux, nous sommes ravis de rencontrer les gens du Canada atlantique.
We have been on the road for the last several days, and in spite of the difficulty of the issues, we have enjoyed meeting the people in Atlantic Canada.

Nos traducteurs sont ravis de rencontrer des jeunes gens qui, dans certains cas, pourraient très bien devenir leurs collègues, lorsque nous accueillerons la prochaine génération de traducteurs.
Our translators thoroughly enjoy meeting the young people, who may well, in some cases, end up being their colleagues one day as we welcome the next generation of translators.

Le président du Conseil européen a déclaré quant à lui: «Nous sommes ravis de rencontrer la nouvelle administration chinoise.
President Van Rompuy said: "We look forward to meeting the new Chinese leadership.

Le directeur général du service pour l’action extérieure Miroslav Lajčák s’est rendu à Tirana à deux reprises pour y rencontrer le président, le Premier ministre et le chef de l’opposition, et je suis ravi qu’il soit ici aujourd’hui.
The External Action Service managing director, Miroslav Lajčák, visited Tirana twice to meet the President, the Prime Minister and the leader of the Opposition, and I am happy he has joined me today.

– (ES) Je suis ravi de participer à ce débat très spécial en compagnie du président du gouvernement espagnol, une personne que j’ai eu la chance de rencontrer alors qu’il n’était encore qu’un brillant étudiant en droit et pour laquelle j’ai toujours eu la plus haute estime.
– (ES) I am delighted to be in this very special forum with the President of the Spanish Government, someone whom I have valued very highly since the time when he was a strong law student.

Quant à M Fischer Boel, elle a déclaré: «Je suis ravie de rencontrer nos partenaires du Mercosur pour tenter de trouver les moyens de faire avancer les relations commerciales fondamentales entre nos régions.
Commissioner Fischer Boel said: “I am delighted to meet with our Mercosur partners to explore ways to move forward the crucial trade relationship between our regions.

Je suis à nouveau ravi de souhaiter la bienvenue au ministre slovène - que j'ai eu le plaisir de rencontrer dans son pays récemment - et de remercier la présidence slovène pour son engagement dans ce processus.
I am delighted once again to welcome the Slovenian Minister, whom I had the pleasure of meeting in Slovenia recently, and to thank the Slovenian Presidency for their engagement with this process.

Je suis ravi d'entendre que le fond de ce règlement a rencontré un large consensus.
I am very pleased to hear that the substance of this Regulation has met with widespread agreement.

Il sera aussi ravi de rencontrer individuellement des députés du Parlement ou des groupes de députés afin de discuter de la question plus en profondeur.
He will also be happy to meet interested Members of Parliament individually or as a group to discuss the issue further.

Je suis ravi de rencontrer les distingués sénateurs dont les noms me sont familiers depuis de nombreuses années.
I delighted to meet distinguished senators whose names have been familiar to me for many years.