Vertaling van "ravis de compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

poste vacant à compter du
post vacant from | post vacant on

à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council

compter sur quelqu'un
lot upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andreas Matthä, membre du directoire d'ÖBB-Infrastruktur AG s’est exprimé en ces termes : « Je suis ravi de compter la BEI au nombre de nos partenaires fiables depuis de nombreuses années ; elle nous a accompagnés, grâce à des prêts à long terme, dans le financement de nos projets les plus grands et les plus importants.
Andreas Matthä, ÖBB-Infrastruktur AG’s CEO said: “I am very pleased that for many years now we have had the EIB as a reliable partner, cofinancing our largest and most important projects in Austria with long-term loans.

Dans ce contexte, nous sommes ravis de compter sur l’expertise, l’expérience et les réseaux de la BEI ».
Against that backdrop, we are delighted to be able to count on the EIB’s expertise, experience and networks”.

Aujourd'hui, nous sommes ravis de compter parmi nous Gérald Cossette, sous-ministre délégué du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Today we are pleased to have with us, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Gérald Cossette, the associate deputy minister.

– (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que ce rapport ait été adopté à une aussi large majorité et que nous puissions désormais compter sur une interdiction d’importer des produits dérivés du phoque dans l’Union européenne.
- Mr President, I am absolutely delighted that this report has been adopted by such an overwhelming majority and we can look forward to a ban on the import of seal products into the European Union.

J’ai été ravi, Monsieur le Commissaire, de vous entendre déclarer que le versement des avances commencera probablement début mai. J’en déduis donc que ces amendements paraîtront au Journal officiel dans un délai raisonnable de deux, trois ou quatre semaine à compter de demain, afin qu’ils puissent entrer en vigueur, comme vous l’avez dit.
I was delighted, Commissioner, with your statement that advances will probably start to be paid at the beginning of May and I therefore assume that these amendments will be published in the Official Journal within a reasonable period of time of two, three or four weeks from tomorrow, so that they can be applied as you said.

C’est pourquoi la Commission s’attachera tout particulièrement, au cours des semaines à venir, à collaborer avec l’ensemble de nos partenaires. Je serais ravi de pouvoir compter sur la participation pleine et entière des députés de cette Assemblée et du Parlement européen en tant qu’institution.
That is why the Commission will be devoting special efforts over the coming weeks to working with all our partners, and I would very much welcome the full participation of Members of the European Parliament and of this Parliament as an institution.

Je serais ravi de pouvoir compter sur votre adhésion à mon rapport en plénière demain.
I would be delighted if I could count on your support for my report in this plenary tomorrow.

Il va sans dire que nous sommes ravis de compter trois femmes parmi les commissaires, mais nous attendons de tous les commissaires qu’ils portent le drapeau - si je puis m’exprimer ainsi - de l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Needless to say, we are delighted that there are three female Commissioners, but we expect all Commissioners to raise the flag – if I may put it that way – for equal opportunities for men and women.

J'ai été ravi de compter sur l'appui M. Reynolds sur cet important concept.
I was pleased to have the endorsement of Mr. Reynolds for my bill, for this important concept.

Nous sommes ravis de compter parmi nous, de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Karen Kinsley, présidente; Marc Joyal, vice-président et directeur financier et Sharon Matthews, vice-présidente, Aide au logement.
We are pleased to welcome from Canada Mortgage and Housing Corporation, Karen Kinsley, President; Marc Joyal, Vice-President and Chief Financial Officer; and Sharon Matthews, Vice-President, Assisted Housing.