Traduction de «ravis de comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

comparaître et se faire entendre
appear and be heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rencontre aura lieu à Montréal les 12 et 13 novembre 2010, et je suis certain que le Dr Ouellette serait ravi de comparaître devant le comité pour discuter des conclusions de cette rencontre importante.
This meeting is to be held in Montreal on November 12 and 13, 2010, and I know that Dr. Ouellette would be delighted to appear before this committee to discuss the conclusions of this important meeting.

Je suis ravi de comparaître à nouveau devant ce comité.
It is nice to be back before the committee.

Nous sommes ravis de comparaître aujourd'hui.
It's our pleasure to be here today.

Je ne siégerai pas ici encore bien longtemps, mais si je puis contribuer à faire améliorer les règles de manière à éviter pareil gaspillage de l'argent des contribuables, je serai ravi de comparaître devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour discuter de cette question parmi les autres dont il est saisi.
I will not be here a lot longer, but if I can help change the rules so we do not waste taxpayer money in this fashion, I would love to be before the Standing Committee on Procedure and House Affairs to discuss this issue with the other issues it is discussing.

Je suis ravi de comparaître devant le comité pour discuter du projet de loi C-30.
I am pleased to be in front of the committee to speak about Bill C-30.