Traduction de «ravie des propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

propos intentionnellement diffamatoire
intentionally defamatory matter

propos préjudiciables
injurious words

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

manquement de propos délibéré
wilful default

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Je suis ravi que la Commission européenne et l'UEFA continuent d'œuvrer ensemble à la promotion de nos valeurs communes au moyen de ce sport qui est si cher aux yeux de nombreux Européens.
First Vice-President Frans Timmermans said: "I am pleased that the European Commission and UEFA will continue to work together to promote our common values through this sport which means so much to so many Europeans.

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a tenu les propos suivants: «Je suis ravi de voir qu'autant de jeunes en Europe ont foi dans la solidarité et sont résolus à se porter volontaires, à se former ou à travailler pour aider autrui.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics said: "I am delighted that so many young people around Europe believe in solidarity and are committed to volunteering, training or working to support others.

De fait, Diana Baumrind, chercheuse américaine éminente, prépare actuellement une communication en se servant de nos travaux, et j'en suis ravi, à propos de la standardisation des méthodes d'inclusion.
Actually Diana Baumrind, a prominent researcher in the United States, is just writing a paper now using some of our work, I'm pleased to say, talking about standardizing the methods for inclusion.

Je suis ravi des propos du commissaire au sujet du programme de durabilité.
I am pleased to hear what the Commissioner said about the sustainability scheme.

Je suis extrêmement ravi des propos du commissaire et de l’accord conclu pour garantir une confirmation en deuxième lecture avec le Conseil.
I am very pleased with what the Commissioner said and with the agreement that we have reached to secure a second reading confirmation with the Council.

Monsieur le Président, les entreprises de deuxième transformation sont sûrement ravies des propos que tient le ministre, mais cela ne répond pas à ma question, qui portait sur l'exemption accordée au Canada atlantique.
Mr. Speaker, I am sure remanufacturers will appreciate the comments, but that was not the question.

Je suis ravi des propos tenus par le président de la Commission, M. Prodi, et par le commissaire Verheugen en conclusion de leurs très intéressantes interventions ; ceux-ci ont, en effet, déclaré qu’il importait de se baser, en matière d’information, sur les derniers sondages de l’Eurobaromètre.
I am pleased that both President Prodi and Commissioner Verheugen concluded their inspired interventions by speaking of information based on the latest Eurobarometer surveys.

Je suis par conséquent ravie des propos tenus par le président de la Commission, M. Prodi, selon lesquels la Commission accepte le contenu du présent rapport, qui devrait également récolter un soutien massif de la part du Parlement européen.
I am therefore very pleased about the President of the Commission’s, Mr Prodi’s, statement that the Commission approves the content of this report, which ought to receive considerable support from the European Parliament.

M. John McCallum: Monsieur le Président, je suis ravi des propos que vient de tenir le député allianciste. Il prétend que le gouvernement libéral fait preuve de partialité depuis des années et favorise la croissance en Alberta plutôt qu'ailleurs au pays.
Mr. John McCallum: Mr. Speaker, I am delighted to hear the suggestion from our hon. colleague from the Canadian Alliance that the Liberal government has been biased all these years in the direction of favouring growth in Alberta rather than in other parts of the country.

- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi des propos tenus par le commissaire quant à une collaboration étroite avec les Nations unies.
– Mr President, I am delighted to hear what the Commissioner has said about working closely with the United Nations.