Vertaling van "ravi que l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre bulgare de l'agriculture, Rumen Porodzanov, a indiqué à ce sujet: «Je suis ravi que le début de la présidence bulgare du Conseil de l'Union européenne soit marqué par cet important message adressé au secteur agricole bulgare.
Bulgarian Agriculture Minister Rumen Porodzanov said: "I am delighted that the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union starts with such an important message to the Bulgarian agricultural sector.

J'ai été ravi lorsque l'Union européenne a accepté, dans ce cas précis, de nous offrir les mêmes modalités de correspondance en ce qui concerne l'alcool.
I was certainly delighted when the European Union allowed us to offer the same connecting aspects for alcohol in that particular case.

De plus, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'adresser à vous ce soir, ici, à Berlin parce que l'Ensemble de chambre de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne nous y accompagne en musique.
And, Ladies and Gentlemen, I am happy to be able to speak to you this evening in Berlin because the Chamber Ensemble of the European Youth Orchestra is playing for us.

"Je suis ravi que l'Union européenne, ses habitants, régions, entreprises et chercheurs ont maintenant un budget pour 2013 ainsi qu'un budget rectificatif de €6.1 milliards pour nous permettre d'assurer les besoins les plus urgents d'ici la fin de l'année.
"I am pleased that the European Union, its citizens, regions, businesses and scientists now have a budget for 2013 as well as an amending budget of 6.1 billion to be able to face the most pressing needs before the end of this year.

Je suis, en particulier, ravi que l’Union européenne donne la priorité à nos patients, qu’ils soient riches ou pauvres.
In particular, I am pleased that the European Union is giving priority to our patients, be they rich or poor.

- (NL) Madame la Présidente, les conditions dans le golfe du Mexique ne sont pas comparables à celles de nos eaux territoriales, bien sûr, mais je suis ravi que l’Union européenne ait néanmoins saisi l’occasion d’examiner sa propre législation.
– (NL) Madam President, the circumstances in the Gulf of Mexico are not comparable with those in our waters, of course, but I am delighted that the European Union has nevertheless seized the opportunity to examine its own legislation.

Je suis également ravi que l’Union européenne et la Chine soient parvenues à un accord, mais je ne peux soutenir la politique du Parlement européen en la matière, parler de celle de l’Union.
I am also pleased that the European Union and China have reached a settlement, but I cannot support the policy of the European Parliament, not to mention that of the EU, in this matter.

Le mariage M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis ravi de présenter à la Chambre deux pétitions signées par quelque 800 Canadiens d'un peu partout au pays qui exhortent le gouvernement à ne pas modifier la définition traditionnelle qui présente le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Marriage Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to present two petitions to the House today with some 800 names of people right across this country who urge the government not to change the traditional definition of marriage as the union of one man and one women to the exclusion of all others.

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui pour présenter une pétition au nom des Canadiens qui désirent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le mariage est la meilleure assise sur laquelle fonder une famille et élever des enfants, que la définition traditionnelle considérant que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme est menacée et que la Chambre des communes a adopté une motion en juin 1999 qui demandait que le mariage continue d'être défini comme étant l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House today to present a petition on behalf of Canadians who wish to draw the attention of the House to the following: that marriage is the best foundation for families and for the raising of children; that the definition of marriage as being between a man and a woman is being challenged; and that this hon. House passed a motion in June 1999 that called for marriage to continue to be defined as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

Monsieur le Président, je suis ravi de présenter une pétition signée par un certain nombre d'électeurs de ma circonscription, celle de Dartmouth—Cole Harbour, qui ont demandé au Parlement de reconnaître que le mariage est l'union permanente d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne et qui demandent maintenant au Parlement de rouvrir la question du mariage pendant la législature actuelle et d'abroger ou modifier la Loi sur le mariage civil afin de promouvoir et de défendre le mariage comme étant l'union légitime d'un homme et d'une femme.
It is my hope that the bill will pass forthwith. Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from a number of my constituents of Dartmouth Cole Harbour who have called upon Parliament to recognize that the marriage is the permanent union of one man and one woman to the exclusion of all others and they are calling upon Parliament to reopen the issue of marriage in this Parliament and to repeal or amend the Marriage for Civil Purposes Act to promote and defend marriage as the lawful union of one man and one woman.