Vertaling van "ravi que l’honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très heureux d'accueillir cet après-midi plusieurs témoins, et nous sommes, bien sûr, ravis que l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique soit de nouveau des nôtres.
We're very pleased this afternoon to have a number of individuals appearing at our committee, but certainly the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety and national security, we welcome you back.

Je suis ravi que l’honorable députée ait posé cette question. Elle reflète parfaitement les préoccupations de la présidence autrichienne.
(DE)I am very glad that the honourable Member has put this question, which perfectly reflects the concerns of the Austrian Presidency.

Par conséquent, je suis à la fois ravi et très honoré de demander à la Chambre la prise de mesures concrètes à l'égard des changements climatiques.
To be here in the House and to call now for significant action on climate change is therefore an opportunity that I cherish and respect deeply.

Par conséquent, je serais ravi si l’honorable députée voulait bien m’écrire de manière bilatérale sur les points spécifiques qu’elle a soulevés afin que nous puissions nous assurer qu’une réponse soit adressée au ministère britannique de l’intérieur.
I would therefore be perfectly content if the honourable Member would wish to write to me on a bilateral basis on the specific points that she has raised in order that we could ensure that a reply be directed towards the Home Office in the United Kingdom.

Je suis ravi, fier et honoré que le Parlement européen ait confirmé ma nomination.
I am delighted, honoured and proud that the European Parliament has confirmed my appointment.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

Je suis à la fois ravi et très honoré d'avoir reçu la confiance des électeurs de Nepean—Carleton dont je serai le porte-parole dans cette institution à la fois importante, historique et, comme nous l'avons vu, souvent haute en couleur.
I am very pleased and deeply honoured that the people of Nepean—Carleton have put their trust in me to be their voice in this important, historic and, as we have seen, often colourful institution.

M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Je suis ravi et très honoré d'avoir été invité à comparaître devant ce comité.
Mr. Richard Paré, Parliamentary Librarian, Library of Parliament: I am honoured and pleased to have been asked to attend before this committee.

Je suis ravie que l'honorable sénateur Carstairs soit parmi nous en tant que parrain du projet de loi S-223.
I am pleased that the Honourable Senator Carstairs is here as sponsor of Bill S-223.