Traduction de «ravi d’avoir reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir reçu
to be considered to have received

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

déclaration de crédit d'impôt pour dividendes [ reçu d'avoir fiscal ]
dividend tax voucher

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravi d'avoir reçu votre invitation à comparaître devant ce comité. C'est pour moi la troisième ou quatrième fois que je viens vous entretenir.
Thank you for your invitation to appear before this committee, which, in my case, is the third or fourth experience.

Betsy, Bailey et moi-même avons été ravis d'avoir reçu une réponse à notre lettre.
Betsy, Bailey and I were pleased that we got the letter in and got a reply.

- (SL) Madame la Présidente, je suis ravi d’avoir reçu la parole avant M. Goerens, mon collègue du Luxembourg, car autrement, mon argument fondamental, à savoir que tous ceux qui ont parlé ici au cours de la dernière demi-heure sont principalement issus d’Europe du Sud-est, serait tombé à l’eau.
- (SL) Madam President, I am pleased to have been given the floor before Mr Goerens, my colleague from Luxemburg, because otherwise that would have undermined the basic point that I am going to make, that we who have been speaking here for the past half hour have been mainly members from South-Eastern Europe.

Je suis ravie d'avoir l'occasion de présenter aux députés des données récentes sur la mise en oeuvre du PEI. Pour répondre à la première partie de votre question, concernant le nombre de demandes, nous avons reçu 23 000 demandes jusqu'à présent et nous en avons réglé 12 000.
I'm very pleased to have the opportunity to update honourable members on the IAP implementation. On the first part of your question, in terms of the number of applications received—we've received 23,000 applications so far and have resolved 12,000.

Je suis également ravie d’avoir reçu du soutien en vue d’étendre les règles applicables en mer, en particulier en Méditerranée, dans le droit communautaire et le droit international.
I am also pleased that I have support for an extension of the rules that are to apply to seas, in particular, the Mediterranean Sea, in EU law and in international law.

Je suis ravie d’avoir reçu du soutien à ce sujet et que nous clarifions la question.
I am pleased that I have received support for this now, and that we are clarifying the matter.

C'est un sujet qui me tient à cœur depuis un certain nombre d'années, et je suis ravi d'avoir reçu l'appui d'une bonne partie de mes collègues et de nombreux médias et citoyens pour cette question importante et souvent négligée.
This is an issue that has been near and dear to my heart for a number of years, and I am thankful to have received support from a large number of my colleagues as well as numerous media outlets and members of the general public on this important and often-overlooked issue.

Je suis à la fois ravi et très honoré d'avoir reçu la confiance des électeurs de Nepean—Carleton dont je serai le porte-parole dans cette institution à la fois importante, historique et, comme nous l'avons vu, souvent haute en couleur.
I am very pleased and deeply honoured that the people of Nepean—Carleton have put their trust in me to be their voice in this important, historic and, as we have seen, often colourful institution.