Vertaling van "ravi de reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

rentrer | reprendre possession
re-enter

reprendre
resume

reprendre un objet | reprise
recapture

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis ravi de reprendre les propos du secrétaire américain à la Défense, M. Panetta, qui a réitéré l'engagement des États-Unis concernant le programme des F-35, tout comme les huit autres partenaires.
Mr. Speaker, I am pleased to quote the U.S. defense secretary, Mr. Panetta, who indicated and reaffirmed the commitment of the United States to the F-35 program, along with the other eight partners.

Monsieur le Président, je suis ravi de reprendre la parole pour appuyer le budget de 2011, c'est-à-dire le projet de loi C-13.
Mr. Speaker, I am pleased to speak once again in favour of budget 2011, or Bill C-13.

Monsieur le Président, je suis ravi de reprendre le débat là où on l'avait laissé en juin.
Mr. Speaker, it is a pleasure to pick up where things left off in June.

Je n’ai pas utilisé tout mon temps de parole mais si nécessaire, je serai ravi de reprendre la parole en fin de débat pour répondre aux questions.
I have not used all my time, but, if I need to, I am happy to come back at the end and answer questions or queries.

Bien sûr, celle-ci relève aussi de la procédure de codécision, ce qui implique qu’il sera extrêmement nécessaire et souhaitable de rechercher un compromis, et je suis ravi que le débat ait démontré une sérieuse volonté de reprendre sans tarder les négociations avec le Conseil.
Of course, the issue of finance is also part of the codecision process, which means that it will be highly necessary and desirable to look for a compromise and I am delighted that the debate has signalled a great willingness to resume negotiations with the Council without delay.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Je serai ravi de reprendre cette suggestion.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I shall gladly take up that suggestion again.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je serai ravi de reprendre cette suggestion.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I shall gladly take up that suggestion again.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai été ravi d’apprendre que les travaux relatifs à la mise à jour du droit des sociétés et au renforcement du gouvernement d’entreprise dans l’Union européenne allaient reprendre.
– (PL) Mr President, I was very pleased to learn that work on updating company law and on the strengthening of corporate governance in the European Union was to continue.

Comme je l'ai dit, je serai plus que ravie de reprendre la discussion en comité avec le député.
As I have said, I will be more than happy to take up this matter with the member in committee.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de reprendre la parole pour participer au débat sur le rapport prébudgétaire du Comité permanent des finances.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise again and debate the issue of the prebudget report of the Standing Committee on Finance.