Traduction de «ravi de remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

rafraîchisseur à vin instantané | ravi
instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher

être ravi de
be very pleased to

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravi que le gouvernement ait annoncé le remplacement du bâtiment amiral de la Garde côtière canadienne.
I am delighted to see the government announce the replacement of Canada's Coast Guard flag ship.

Je remplace aujourd'hui la présidente provinciale, Maura Parte; j'ajoute qu'en tant que résidant de longue date de la Colombie-Britannique, j'ai grand plaisir à constater que le comité peut sortir de ses locaux, et je suis ravi de venir témoigner.
I come today to fill in for our British Columbia chairperson, Maura Parte, but as a lifelong resident of British Columbia it's good to see the committee out and it's a pleasure to present in front of you this morning.

Je suis ravi de remplacer ici mon collègue néo-écossais Scott Brison, qui est absent.
I'm delighted to be here to take the place of my Nova Scotian colleague Scott Brison, who is away.

C’est parce que l’UE doit accorder la priorité aux progrès à réaliser dans ces domaines que je suis ravi de l’amendement dans lequel le rapporteur invite la Commission à élaborer un plan d’action de remplacement au cas où les négociations de Doha échoueraient.
It is because the EU must prioritise progress in these areas that I am delighted with the amendment in which the rapporteur calls on the Commission to draft an alternative action plan in case the negotiations fail.

Nous sommes absolument ravis que la majorité des Israéliens et leur gouvernement semblent avoir abandonné l’idée d’un «Grand Israël», mais nous regrettons le fait que ce projet puisse être remplacé par celui d’un «Grand Jérusalem», s’étendant inexorablement sur le territoire palestinien.
We are absolutely delighted that the majority of Israelis and their government appear to have abandoned the idea of a ‘Greater Israel’, but we regret that that project may possibly be replaced with that of a ‘Greater Jerusalem’ spreading relentlessly over Palestinian territory.

Comme l'a souligné le député de Saint John, il devrait être ravi de remplacer le mot «condamne» par l'expression «recommande fortement».
As the member for Saint John said, it should be happy to change the wording from condemn to strongly recommend.

En fait, je suis ravi de pouvoir remplacer M. van Buitenen, car c’est précisément moi qui ai lancé toute cette affaire lors de la précédente législature.
I was actually delighted to be able to replace Mr van Buitenen, because I was the very MEP who initiated this whole affair in the previous legislature.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, je suis ravi de vous entendre dire que l'énergie nucléaire sûre est une énergie dont l'utilisation ne présente pas de danger. Il n'est en effet pas possible d'attendre de pays dont 30% à 40% de l'énergie est d'origine nucléaire qu'ils la remplacent par des énergies renouvelables, quelles que soient les conditions financières ou économiques, ou par la combustion de combustibles fossiles, sans d'énormes nouveaux dégâts pour l'environnement dans ces pays déjà bien assez pollués.
– Mr President-in-Office, I am delighted to hear that you say safe nuclear energy is indeed safe to use, because it is impractical to expect countries that are currently producing 30 and 40% of their energy from nuclear power to replace this with renewable energies on any financial or economic terms or with the burning of fossil fuels without considerable further damage to the environment in these already polluted countries.

Le président: Je suis ravi de constater que les dispositions du projet de loi C-11 prévoient le retrait de cette procédure de permis ministériels pour la remplacer par une mesure beaucoup plus conforme à ce que vous préconisez, David et Gurmant.
The Chair: I'm happy to see that Bill C-11 addresses the removal of ministerial permits and replaces that with something a lot more in keeping with what you were saying, David and Gurmant.