Traduction de «ravi de l’engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

annulation d'engagements notifiés antérieurement [ annulation d'engagements | annulation de l'engagement ]
cancellation of commitments

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

débiteur de l'engagement | débitrice de l'engagement
promisor

manquement à l'engagement relatif au volume garanti [ manquement à l'engagement ]
default of volume commitment

créancier de l'engagement | créancière de l'engagement
promisee

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

cessez l'engagement
cease engagement

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, ils ont ainsi reconnu, selon nous, le lien important entre la productivité, la compétitivité, la salubrité et la sécurité des communautés et un environnement durable. Il s'agit là de points saillants de cette position du gouvernement fédéral et nous sommes ravis que l'engagement en ce qui concerne l'infrastructure qui a été pris dans le discours du Trône et les remarques du premier ministre confirment le lien qui entre les deux.
Those are all hallmarks of this federal government's public policy stance, and so we're delighted that the infrastructure commitment in the Speech from the Throne and the Prime Minister's remarks confirm the relationship between those.

Je suis ravi de voir que l'engagement de l'UE et sa persévérance à trouver une solution à l'échelle mondiale a porté ses fruits.
I am happy to see that EU's commitment and perseverance to find a global solution bears fruit.

Il s’agit là d’un domaine dans lequel RBS est actif depuis un certain temps déjà et nous sommes donc ravis de nous engager dans ce nouveau partenariat avec la BEI », a ajouté Stewart Ward, en charge du secteur de l’éducation au sein de la division Banque d’entreprise et banque institutionnelle chez RBS.
It's an area RBS has been committed to for some time, so we're delighted to be entering into this new partnership with the EIB". added Stewart Ward, Head of Education sector, RBS Corporate Institutional Banking.

– (SV) Monsieur le Président, je suis ravie de l’engagement du ministre suédois.
– (SV) Mr President, I am pleased to see the Swedish minister’s commitment.

Nous sommes également ravis de l’engagement ferme du Conseil de réaliser 10 % d’interconnexions entre les États membres, ce qui présente un intérêt particulier pour les États ultrapériphériques.
We are also pleased with the Council's firm commitment to achieve 10% interconnections between Member States, which is of particular significance to the outermost States.

En dépit du défi à relever, je suis ravi de l'engagement pris lors du sommet des dirigeants de l'APEC, qui a eu lieu en Corée cette semaine, engagement de maintenir la pression dans le but que cette ronde de négociations donne l'ambitieux résultat escompté.
Despite the challenge, I am encouraged by the commitment expressed at the APEC leaders' summit in Korea this week to keep up the pressure to ensure an ambitious outcome to the WTO round of talks.

Nous sommes ravis de l'engagement du ministère fédéral des Finances: dans le cadre d'un processus plutôt unique, nous lui fournissons en fait nos hypothèses et c'est lui qui fait le travail de modélisation à l'interne.
We've been very pleased that the federal Department of Finance is very engaged; we're in kind of a unique process of actually giving them our assumptions and they're running the models internally.

Je suis ravi que la Commission ait l’intention de corriger cet aspect dans une certaine mesure et je suis également ravi de l’engagement du rapporteur, car il a fait montre, en matière agricole du moins, de son caractère amène et de sa volonté d’en revenir à l’initiative première de la Commission et de rectifier cette digression de la part du Conseil de ministres.
I am pleased that the Commission intends to put this right to some extent, and I am also pleased with the rapporteur’s commitment, for he has, in the area of agriculture in any event, shown his good nature and his willingness to revert back to the Commission’s first initiative and to rectify this digression on the part of the Council of Ministers.

M. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de l'engagement, pris par le gouvernement dans le budget de 2003, pour améliorer le processus de reconnaissance des titres de compétences obtenus à l'étranger. Ainsi, de nombreux immigrants compétents pourront participer à l'expansion de notre économie.
Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased by the announcement in the budget 2003 of the government's commitment to improve foreign credential recognition so many skilled immigrants can participate in our growing economy.