S'il convient d'applaudir à ses efforts pour mettre en oeuvre des programmes, des politiques et des mesures qui ont posé le Canada comme une société concurrentielle sur les connaissances, le gouvernement a néanmoins raté diverses occasions d'aider les collèges et instituts du Canada à offrir une éducation et une formation accessibles et abordables.
While the government is to be applauded for its efforts in implementing programs, policies, and actions that have contributed to Canada's status as a competitive, knowledge-based society, there continue to be missed opportunities in terms of assisting Canada's colleges and institutes to provide affordable and accessible education and training.
