Vertaling van "rattrapage économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rattrapage économique (des régions)
economic recovery (of regions)

rattrapage économique des régions
economic catching-up process of regions

mesure de rattrapage économique
measure to assist the economy

rattrapage [ modification en rattrapage | modification de rattrapage | refonte/modernisation ]
retrofit [ retroactive refit ]

rattrapage de jeu | rattrapage du jeu
compensation for play | backlash removal | taking-up play | tank-up

rattrapage automatique de jeu | dispositif de rattrapage automatique du jeu
self-adjusting mechanism | clutch self-adjusting mechanism | self-adjusting clutch mechanism | self-adjusting clutch pedal

Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments
Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program

télévision de rattrapage | télé de rattrapage
catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV

Besoin de rattrapage pour un conducteur [ Programme de rattrapage ]
Driver Remedial Education Requirement [ Summary of Remedial Education ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les interventions devront permettre de poursuivre l'action de rattrapage économique dans les États et les régions moins prospères, grâce à une situation économique plus favorable dans l'Union considérée globalement et à une combinaison plus efficace des efforts des États membres et de ceux de l'Union.
The programmes should enable the economies of the least prosperous countries and regions to continue to catch up, thanks to the more favourable economic situation in the Union as a whole and a more effective combination of the efforts of the Member States with those of the Union.

L'association du processus de "rattrapage" économique d'une augmentation équivalente des besoins énergétiques ne semble toutefois pas inévitable, ainsi que le montre le cas de l'Irlande, où la forte croissance économique de ces dernières années est allée de pair avec des améliorations non négligeables de l'intensité énergétique.
The association of the economic "catching up" process with an equivalent increase of energy needs does not seem to be inevitable, however, as is shown by the case of Ireland, where the strong economic growth of recent years has gone hand-in-hand with sizeable improvements in energy intensity.

Bien que les politiques structurelles aient tendance à être jugées en fonction de leurs effets en termes de croissance et de rattrapage économique, il est également important de considérer leur impact sur les facteurs clés déterminant la compétitivité des économies concernées.
Although structural policies tend to be finally judged by their impact on growth and economic catching up, it is also important to look at their impact on the key factors which determine the competitiveness of the economies concerned.

Les Fonds structurels ont, en particulier dans les pays et dans les régions qui en sont les principaux bénéficiaires, un effet significatif sur la croissance et le rattrapage économique ainsi que sur le volume d'emploi et le niveau de productivité.
Particularly in the countries and regions which are their major beneficiaries, the Structural Funds have a significant impact on growth and the process of catching up as well as on total employment and the level of productivity.

Pour la Pologne, c’est-à-dire pour un pays en cours de «rattrapage» économique, il est essentiel de parvenir à un équilibre entre l’économie et l’environnement.
From the Polish viewpoint – that is, that of a country ‘working its way up’ – finding a balance between economics and the environment is essential.

Au moment où l’Union européenne élabore ses nouvelles perspectives financières, ces régions s’inquiètent de l’avenir des fonds structurels qui ont contribué au rattrapage économique.
At a time when the European Union is drafting its new financial perspectives, these regions are concerned about the future of the structural funds, which have contributed to economic development.

Surtout, l'étude statistique indique que le rattrapage économique est un processus à long terme.
Moreover, statistics show that the economic catching up is a long-term process.

Il est stupide encore quand l'élargissement exigerait un pacte pour le rattrapage économique des pays qui vont entrer, avec des solidarités concrètes.
It is stupid when enlargement would require a Pact for the countries joining the Union to bring their economies into line with those of the current Member States, with practical solidarity.

Cette position ne nous paraît pas aller dans le bon sens et ne sert pas les objectifs du Traité destinés à assurer précisément le rattrapage économique de ces régions.
This position does not appear to point in the right direction and does not fulfil the Treaty objectives designed to help the economies of the ultra peripheral regions catch up with the remainder of the EU.

1. demande à la Commission et au Conseil de créer les conditions nécessaires pour assurer le succès de l'intégration dans l'UE des nouveaux États membres, en accordant la priorité aux politiques visant à réduire les disparités économiques et à consolider les valeurs communes au sein de l'Union élargie et en encourageant le processus de rattrapage afin de permettre une convergence économique rapide;
1. calls on the Commission and the Council to create the necessary conditions for the successful integration to the EU of new Member States, giving priority to policies which aim at diminishing economic disparities and consolidating the common foundation of values within the enlarged Union and at promoting the catching-up process, thus allowing for a speedy economic convergence;