Vertaling van "rattrapage des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés
catching-up process of the less favoured countries and regions

pays en voie de rattrapage
catching-up country

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

rattrapage [ modification en rattrapage | modification de rattrapage | refonte/modernisation ]
retrofit [ retroactive refit ]

rattrapage de jeu | rattrapage du jeu
compensation for play | backlash removal | taking-up play | tank-up

rattrapage automatique de jeu | dispositif de rattrapage automatique du jeu
self-adjusting mechanism | clutch self-adjusting mechanism | self-adjusting clutch mechanism | self-adjusting clutch pedal

Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments
Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program

télévision de rattrapage | télé de rattrapage
catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV

Besoin de rattrapage pour un conducteur [ Programme de rattrapage ]
Driver Remedial Education Requirement [ Summary of Remedial Education ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Le Parlement européen a encore une fois l’occasion de démontrer qu’il soutient le processus de rattrapage des pays des Balkans occidentaux et leur adhésion à l’Union européenne.
– (HU) The European Parliament can once again demonstrate its support for the catching up process and EU accession of Western Balkan countries.

Nous ne devons pas oublier que le processus de rattrapage des pays des Balkans et la cicatrisation des blessures laissées par la guerre sanglante de la fin du XXsiècle garantissent la stabilité de l’Union européenne et le bien-être de la région.
We must not forget that the Balkan countries’ catch-up process, along with the healing of the wounds from the bloody war at the end of the 20th century, guarantee the European Union’s stability and the region’s well-being.

Nous ne devons pas oublier que le processus de rattrapage des pays des Balkans et la cicatrisation des blessures laissées par la guerre sanglante de la fin du XX siècle garantissent la stabilité de l’Union européenne et le bien-être de la région.
We must not forget that the Balkan countries’ catch-up process, along with the healing of the wounds from the bloody war at the end of the 20th century, guarantee the European Union’s stability and the region’s well-being.

Il n’y a aucun risque pour les constitutions nationales, il y a simplement la volonté que, notamment à l’intérieur de la zone euro, mais aussi dans l’Union à vingt-sept, nous nous parlions un peu plus et que ce Parlement puisse être le lieu de ce dialogue transparent entre le niveau européen et les États membres, qu’il permette notamment à ceux-ci d’exprimer leurs difficultés, d’expliquer leur situation: il y a des pays en rattrapage, il y a des pays plus avancés, il y a des pays périphériques, il y a des pays dont la démographie est plus forte, et il est important d’avoir conscience de tout cela.
There is no threat to national constitutions; it is simply an expression of our desire for more discussion within the euro area in particular, but also in the Europe of 27. We want this House to be the forum for that transparent dialogue between the European institutions and the Member States, and in particular a place where Member States can voice their problems and explain their positions. Some countries are lagging behind, others are further ahead, some are on the fringes, some have larger populations: we need to bear all that in mind.

L'amélioration de la PTF est en effet généralement attribuée à une utilisation plus efficace des ressources résultant d'un renforcement de l'efficience des marchés, aux progrès technologiques engendrés par les investissements en ressources humaines, RD et technologies de l'information, ou, de manière plus générale, au processus naturel de rattrapage des pays les moins développés de l'UE induit par l'investissement des entreprises.
Improvements in TFP are generally attributed to a more efficient resource utilisation emanating from enhanced market efficiency; from technological progress resulting from investments in human capital, RD and information technology; or from the natural catching-up process of the less developed EU countries through increased business investment in general.

le rapport confirme le rattrapage des pays les moins prospères (Espagne, Grèce, Portugal), dont le retard initial s'est réduit de près d'un tiers depuis 10 ans passant de 68 à 79% de la moyenne communautaire ;
the Report confirms that the least prosperous countries (Spain, Greece and Portugal) are indeed catching up: the extent to which they originally lagged behind has shrunk by nearly one third in the last 10 years, with per capita GDP rising from 68% to 79% of the Community average;

Autrement dit, c'est pour eux l'occasion de faire du rattrapage, rattrapage qui comprend un transfert de richesse des pays développés aux pays en voie de développement.
In other words, it is a catch-up opportunity representing a transfer of wealth from the developed countries to the developing countries.

Les négociations d'adhésion, qui reposent sur le principe des mérites propres à chaque pays, de la différenciation et des possibilités de rattrapage, pourront être conclues avec la plupart des pays candidats avant la fin de 2002.
The accession negotiations, which have been based on the principles of own merits, differentiation and catching up, can be concluded with most candidates by the end of 2002.

L'exemple de la Slovaquie montre que la volonté politique peut lancer un pays dans une position de départ difficile - comparée aux autres pays candidats à l’adhésion, elle a perdu pratiquement quatre ans sous le régime Meciar - dans une course de rattrapage qui le rende capable d’atteindre avec succès le niveau d'autres pays dans les négociations du processus d’adhésion et, lié à cela, de résoudre ses problèmes dans la foulée.
Slovakia is an example of how, with political will, a country initially at a disadvantage, in this case a country which, under the Meciar regime, lost nearly four years compared with everyone else, can catch up with the other countries negotiating for accession and join with them in resolving problems quickly.

La vigueur de la reprise crée aussi des conditions favorables au redémarrage du processus de rattrapage des pays et des régions moins favorisés.
The strength of the recovery is also creating favourable conditions for the resumption of the catching-up process of the less favoured countries and regions.