Traduction de «rattrapage assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

rattrapage [ modification en rattrapage | modification de rattrapage | refonte/modernisation ]
retrofit [ retroactive refit ]

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable
adjustable for taking up wear | adjustable for wear

télévision de rattrapage | télé de rattrapage
catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV

rattrapage automatique de jeu | dispositif de rattrapage automatique du jeu
self-adjusting mechanism | clutch self-adjusting mechanism | self-adjusting clutch mechanism | self-adjusting clutch pedal

rattrapage de jeu | rattrapage du jeu
compensation for play | backlash removal | taking-up play | tank-up

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

appréciable | assez grand | gros
sizeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de ces élèves doivent suivre des programmes de rattrapage assez longs, et certains doivent même reprendre plusieurs années d'études.
Many of these students must spend considerable time in remedial programs; some must repeat entire academic years.

Là encore, c'est une question de rattrapage et vu que tous les experts se penchent là dessus, il est assez évident que nous devons faire du rattrapage à propos des accords environnementaux multilatéraux.
Again, it's a question of catchup, and with all the experts writing on this, it's rather obvious we have to have catchup on multilateral environmental agreements.

Bien que la commission ait bien fait son travail et que j'estime juste de dire que les juges en tant que groupe en ont assez de la lenteur avec laquelle la présente législature et d'autres assemblées législatives s'attaquent à ces problèmes, la commission Scott a aussi fait explicitement allusion à ce que j'appelle le rattrapage de l'indice pour l'ensemble des activités économiques, ce que je n'estimais pas pertinent.
While I think the commission got the numbers right, and while I think it's fair to say that judges as a group have been frustrated by the slowness of this Parliament and other legislatures to deal with these issues, the Scott commission also made explicit reference to what I call catch-up of lost industrial aggregate, and I didn't think that was appropriate.

C’est la première fois que la lutte contre la pauvreté est incluse dans les cinq objectifs clés, et pourtant, on nous dit que c’est une honte, que nous ne sommes pas allés assez loin et que nous devons passer un examen de rattrapage.
It is the very first time the fight against poverty has been included in five key objectives, and yet we are told that it is a disgrace, that we have not gone far enough and that we must take a resit.

Je souligne qu'au Québec, le gouvernement joue un rôle important qui nous a permis un rattrapage assez remarquable, même si nous n'avons pas été en mesure de combler l'ensemble de notre retard, en particulier vis-à-vis l'Ontario et les États-Unis.
In Quebec, the government is playing an important role that has allowed us to catch up remarkably well, even if we have not been able to close the gap between us and Ontario and the United States in particular.

- malgré de récents efforts de rattrapage, le Luxembourg n'a procédé qu'assez lentement à la transposition de la législation du marché unique.
- despite recent efforts to catch-up, Luxembourg has been relative1y slow to implement Single Market regulations.

C'est assez aberrant si l'on considère que le gouvernement a amputé sa contribution de 6 ou 7 milliards de dollars en 1995 sur le dos des provinces et qu'un rattrapage s'impose.
That is pretty rich when you consider that this government cut back by $6 billion or $7 billion in 1995 on the backs of the provinces, so some catch-up is in order.