Traduction de «rattachés à l’objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]
matching principle [ matching concept ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

assurance contre les explosions rattachables à l'affectation du risque [ assurance contre les explosions dues à la nature même du risque ]
limited or inherent explosion insurance

faits importants se rattachant à l'accusation
facts material to the charge

rattachement à l'intérieur de bandes horizontales
pegged exchange rates within horizontal bands

critère objectif de rattachement
objective connecting criterion

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Les fiches fixeront en outre une série d’ indicateurs pour chaque politique, qui seront clairement rattachés à l’objectif global du domaine correspondant.
26. The factsheets will also provide a set of indicators for each policy.

Dans l'un et l'autre cas, que le travailleur accomplisse ou non habituellement son travail dans un même pays, le rattachement objectif défini par la convention peut être écarté au moyen d'une clause d'exception (art. 2, in fine), qui permet ainsi d'éviter les conséquences préjudiciables au travailleur d'un rattachement rigide du contrat à la loi du lieu d'exécution.
In both cases, whether or not the worker habitually carries out his work in the same country, the objective connection defined by the Convention can be overridden by an exception clause (end of Article (2)), which for the worker avoids the harmful consequences of rigid connection of the contract to the law of the place of performance.

Le «paquet» donne des orientations qui contribueront à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en rattachant les politiques sociales aux réformes inscrites dans les recommandations du «semestre européen» pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi qu’aux Fonds de l’UE concernés.
The Package provides guidance to help reach the Europe 2020 targets by establishing a link between social policies, the reforms as recommended in the European semester to reach the Europe 2020 targets and the relevant EU funds.

Des politiques spécifiques resteront nécessaires et des indicateurs supplémentaires pourraient également être utiles en relation avec les objectifs qui s'y rattachent.
Dedicated policies will remain necessary and there may also be a need for additional indicators that more directly capture these objectives.

Toutefois, un coût se rattache à cet objectif, particulièrement lorsqu'on parle d'enlèvements, de disparitions d'enfants et de prédateurs sexuels.
However, a cost is attached to that objective, particularly when we talk about child abductions and disappearances and sexual predators.

Elle a dû mettre à pied presque tout son personnel chargé du dossier des femmes autochtones disparues ou assassinées. C'est pour cette raison que j'ai voté contre le budget : l'argent est là, mais il n'est rattaché à aucun objectif précis.
That's why I voted against this budget because the money's there, but I don't see any specific targets.

Donc, les coûts sont tout aussi pertinents, que nous options pour des contrôles améliorés en éliminant l'objectif des états financiers vérifiés, ou que nous améliorions les contrôles par ce moyen que nous avons maintenant adopté. Monsieur Ralston, pourriez-vous m'expliquer pourquoi, si le résultat est le même, vous n'êtes pas en mesure de nous dire quel est le coût rattaché votre nouvel objectif?
So the costs are as relevant, whether we're pursuing improved controls through throwing out the goal of audited financial statements, or whether we are improving controls through the route we've now taken Mr. Ralston, can you explain to me why, if you achieve the same goal, you are not able to tell us what the cost is with your new objective?

Je prendrai un moment pour expliquer en termes généraux comment le projet de loi C-40 se rattache à l'objectif du gouvernement actuel, qui consiste à faire en sorte que le Canada ait un régime fiscal juste et concurrentiel.
I would like to take a moment to comment more broadly on how the legislation proposed in Bill C-40 links to this government's goal to ensure that Canada has a fair and competitive tax system.

Un document de travail des services de la Commission intitulé "eEurope 2002 : Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs", qui est rattaché à la présente communication, décrit les progrès réalisés dans la réalisation des 64 objectifs du plan d'action eEurope 2002.
An associated Staff Working paper, eEurope 2002: Progress made in Achieving the Targets, provides a description of the progress made in relation to each of the 64 targets of eEurope 2002.

[9] L'objectif de ce programme, qui couvre la période 2001-2006, se rattache directement à l'objectif de prévention ici traité et sa discussion se poursuit, au Conseil et au Parlement.
[9] The aim of this programme, which covers the period 2001-06, is directly related to the aim of prevention treated here and its discussion continues in the Council and Parliament.