Vertaling van "rattacher à ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]
matching principle [ matching concept ]

ne pas être rattaché à un fournisseur donné [ ne pas être rattaché à un vendeur donné ]
be vendor neutral

fixation du taux de change par rapport à une seule monnaie [ détermination du taux de change par rapport à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie ]
single currency pegging

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette restriction est justifiée par l’objectif visant à lutter contre le tourisme de la drogue et les nuisances qu’il draine, objectif se rattachant tant au maintien de l’ordre public qu’à la protection de la santé des citoyens, et ceci tant au niveau des États membres qu’à celui de l’Union.
That restriction is justified by the objective of combating drug tourism and the accompanying public nuisance, an objective which concerns both the maintenance of public order and the protection of the health of citizens at the level of the Member States and at European Union level

Or, tout ceci a été éliminé dans le cadre des accords de collaboration, de même que le financement qui était rattaché aux ententes.
However, this has been eliminated under the collaboration agreements, as well as the funding that was associated with the agreements.

Je suppose que ceci sera rattaché à des plans visant à redéfinir les zones défavorisées dans les États membres également.
I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.

Dans son rapport, la Commission écrit que le premier élément constitutif d’une "prestation spéciale à caractère non contributif" est, par essence, le caractère "spécial" qu’elle doit présenter et que ceci est valable quelle que soit la branche de la sécurité sociale à laquelle la prestation analysée se rattache.
The Commission has written in its report: ‘The first element of a “special non-payment-based or non-contribution-based benefit” is, essentially, the “special” nature that this performance must have. This applies to all sections of social security under which the analysed performance falls.

Ceci est notamment le cas lorsque la situation d'un ressortissant d'un pays tiers présente uniquement des rattachements avec un pays tiers et un seul État membre.
This concerns, inter alia, the situation of a third country national who has links only with a third country and a single Member State.

Cette observation, dans la mesure où d'autres voudront la rattacher à ceci et à cela, est la confirmation que la Commission des traités de la Colombie-Britannique a produit un document disant, dans un premier temps, qu'aucun traité ne devrait être conclu ou entré en vigueur, avant de changer d'idée et d'affirmer clairement que tous les recoupements territoriaux devaient être réglés avant la conclusion d'ententes ou de traités.
That observation, inasmuch as others may want to tie it into this and that, is an admission that the B.C. Treaty Commission produced a document stating that no treaties would be signed or entered into at one stage and then later changed its position, clearly stating that all overlaps should be resolved prior to entering into any agreements or treaties.

Ceci n'a pas été une simple déclaration sans contenu, elle a également eu des conséquences pratiques. Le Conseil a accepté par exemple presque tous les amendements concernant les dépenses administratives du Parlement européen, amendements se rattachant pour la plupart aux politiques intérieures qui, à notre connaissance, vous intéressent particulièrement.
The Council adopted, for example, almost all the European Parliament’s amendments relating to administrative expenditure, many of which concerned internal policies, which we know are of special interest to you.

Pour rattacher ceci au fait que nous allons perdre deux comtés, et qu'il n'en est pas question.
If you link all of this to the fact that we were about to lose two ridings, you will understand that it was out of the question.

Ceci se rattache plus particulièrement aux directives ONP arrêtées en vertu du Cadre de la Fourniture d'un Réseau Ouvert de la CE et des réglementations nationales.
In particular, this refers to the ONP directives issued under the EC's Open Network Provision framework and national regulations.