Vertaling van "rattache à cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]
matching principle [ matching concept ]

ne pas être rattaché à un fournisseur donné [ ne pas être rattaché à un vendeur donné ]
be vendor neutral

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut aussi être rattaché aux différents types d’impact car le soutien de haut niveau est l’un de leurs principaux facteurs déterminants.
This can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.

J'ai entendu nombre de nos anciens parler des changements dans notre climat, des régimes de temps, et ils rattachent tout cela à la perturbation du débit naturel des rivières avec les barrages, et je suppose que cela a également une incidence sur la quantité de pluie que nous recevons.
I have heard a lot of our elders make reference to the change in our climate, the weather patterns, and they link all of that to the disruption of the natural flow of the rivers through dams, and I suppose it does affect the amount of rain we get.

Les deux parties se sont mises d'accord sur les domaines prioritaires de coopération (notamment la lutte contre le terrorisme, la lutte contre la criminalité organisée, la délimitation et la gestion appropriées des frontières ainsi que, se rattachant à cela, la lutte efficace contre le trafic de drogues et la traite des êtres humains).
Both sides agreed on the priorities for cooperation (including the fight against terrorism, the fight against organised crime, proper demarcation and management of borders and, linked to that, the effective fight against the trafficking of drugs and human beings).

Cela concerne le segment secteur public (octroi de crédits) qui sera fortement réduit et rattaché à l'avenir au secteur entreprises, et le segment gros clients et international (par exemple, financement de projets et des exportations), qui doit être liquidé.
This applies to the public‐sector lending segment, which is to be substantially reduced and will in future form part of the corporate business, and to the large customer and international segment (e.g. project and export financing), which is to be wound up.

Cela suppose que les missions incombant à un aéroport en tant qu'autorité aéroportuaire, gestionnaire d'un service d'intérêt économique général ou prestataire de services commerciaux soient bien définies, tout comme les flux financiers qui s'y rattachent.
This suggests that the tasks required to be performed by an airport as an airport authority, general economic interest service manager or commercial service provider, are properly defined, as are the financial flows relating to them.

Cela peut se faire soit par l'inclusion dans le champ d'application d'un instrument, soit par un rattachement.
This could be done either by including them within the scope of an instrument or by a form of cross-reference.

La différence, c'est que le gouvernement n'a pas encore défini en quoi consistait ce droit, le genre d'administration qui s'y rattache, combien cela va coûter, si le ministère des Affaires indiennes continuera d'exister, etc (1520) Nous croyons au droit inhérent des autochtones à l'autonomie gouvernementale, mais il y a beaucoup de questions auxquelles il faudra répondre avant que nous n'apposions notre signature au bas d'un document, et cela n'est pas difficile à comprendre.
The difference is that the government has yet to define what inherent right is, what kind of management style it is, how much is it going to cost, will the department of Indian affairs still exist and so on (1520) We believe in the inherent right of aboriginals to govern themselves, but there are a lot of questions that have to be answered before we would sign on the dotted line and that is understandable.

Il y avait un coût rattaché à cela, mais, évidemment, cela mettait l'accent sur le problème des transports.
It had a cost, but obviously that underscored the transportation problem.