Traduction de «rattache très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

assertion relative au rattachement | séparation des exercices | rattachement | assertion sur le rattachement | assertion sur la séparation des exercices | assertion relative à la séparation des exercices | assertion de séparation des exercices | assertion de rattachement
cutoff assertion | assertion about cutoff | cutoff | cut-off | timing

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

rattachement des charges aux produits [ rapprochement des produits et des charges | rattachement des produits et des charges | rattachement | rapprochement ]
matching of revenues and expenses [ matching ]

rattachement automatique de note en bas de page | rattachement des notes en bas de page | rattachement automatique des notes en bas de page
automatic footnote tie-in | footnote tie-in

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est rattaché très spécifiquement au site en question.
It is linked very specifically to the siting question.

Je vous soumets que la motion de disposition existe nonobstant la présence d'une motion, d'autant plus qu'elle a un rattachement très clair avec l'intérêt public et avec les affaires du gouvernement.
I believe that the disposition motion exists notwithstanding the presence of a motion. It is worth noting that it is very clearly related to the public interest and government affairs.

Si vous regardez le programme stratégique mondial pour le blé, il est très important, car il traite non seulement des enjeux qui se rattachent aux pays du tiers-monde, mais aussi de certains enjeux qui se rattachent au Canada; par exemple, la gestion de l'eau, l'utilisation efficiente des ressources, l'optimisation de l'eau et des nutriments, les changements climatiques, certains enjeux environnementaux, la fertilisation et les engrais.
When you look at the global strategic agenda for wheat, it's very important in that it talks about many issues that not only the third world countries are dealing with but also some of the issues that Canada deals with—for example, water management, resource efficiency use, water and nutrient use efficiencies, climate change, some environmental issues, fertilization, and fertilizers.

Malheureusement, ces données proviennent d'une minorité de gens, souvent rattachés à des lobbys très puissants ayant des intérêts très précis dans plusieurs domaines.
Unfortunately, the data comes from just a few people, who are often linked to very powerful lobbies that have specific interests in a number of areas.

Le dialogue avec la Russie - qui a très peu progressé et reste relativement secret parce que le Conseil n’y a pratiquement jamais participé - pourrait être rattaché aux thèmes de ce sommet sur l’énergie.
The Russian energy dialogue, which has made rather poor progress and is fairly secret because the Council hardly ever participates in it, could be linked to the summit at the same time.

Aussi les éléments de rattachement énumérés sont-ils pertinents et très utiles. Il convient, cependant, de savoir précisément ce qui se passe lorsque les États membres ne s'accordent pas.
It must, however, be made clear what is to happen if the Member States fail to come to an agreement.

L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, je suis très heureux que ce débat ait lieu ce soir et que nous puissions présenter les grandes lignes du programme très complet que nous avons mis sur pied en collaboration avec le gouvernement de la Colombie-Britannique au cours des quelques dernières années, c'est-à-dire l'initiative sur le dendroctone du pin et les divers programmes qui s'y rattachent.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, I am delighted that we are having this debate tonight so we can outline the comprehensive program we have put in place in conjunction with and working with the B.C. government over the last few years: the pine beetle initiative and various programs under that.

Selon la Commission, il existe très peu de risques que les propos de l'auteur auxquels fait référence l'honorable parlementaire puissent être rattachés au travail de la Commission, dans la mesure où l'article paru dans la revue universitaire a été signé par un fonctionnaire qui n'occupe aucun poste à responsabilité actuellement et s'adresse aux spécialistes qui lisent les rapports publiés sous la série "University of Miami/Robert Schuman Paper Series".
The Commission holds the view that there is very little risk that the author’s statement referred to by the honourable Member could be considered to be a matter that deals with the actual work of the Commission, since the article in the academic journal was produced by an official who has no current management responsibilities and it is addressed to the specialists who read the University of Miami Jean Monnet/ Robert Schuman Paper Series.

Il y a l’accord entre les partenaires sociaux du secteur maritime, la proposition spécifique relative aux gens de mer faisant escale dans les ports de l’Union européenne, mais également la Convention no 180 de l’OIT. En fait, l’accord entre les partenaires sociaux du secteur maritime se rattache très fort à la Convention no 180 de l’OIT.
There is the agreement reached between the two sides of industry in the maritime sector, there is the specific proposal relating to seafarers having recourse to Community ports, but also there is ILO Convention 180 and in fact the agreement between the two sides of industry in the maritime sector was very closely based on ILO Convention 180.

Nous avons développé un petit tissu industriel sur la base de règles certes très anciennes, remontant à l’époque du rattachement des Canaries au royaume de Castille, avant même l’existence de l’Espagne.
We had developed a small industrial sector on the basis of some rules which are certainly quite ancient, going back to the time when the Canary Islands were brought under the Crown of Castile, before Spain existed.