Vertaling van "ratites vivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant
living donation | living organ donation | donation by living donor

plantes vivantes et parties vivantes de plantes
living plants and living parts of plants

volailles vivantes | volailles vivantes de basse-cour
live poultry

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire ces risques, il convient d'exiger que des prélèvements d'échantillons et des analyses de laboratoire supplémentaires visant à détecter la présence du virus de la maladie de Newcastle soient effectués, avant l'exportation vers l'Union, dans les troupeaux dont des volailles vivantes et des ratites vivants sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux parentaux de volailles et ratites de reproduction dont des œufs à couver et des poussins d'un jour sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux de volailles d'abattage et de ratites d'abattage produisant des viandes destinées à l'importation dans l'Union et les troupeaux de poules pondeuses dont des œufs sont destinés à l'importation dans l'Union.
In order to mitigate these possible risks additional sampling and laboratory testing for ND virus presence prior to export to the Union should be required for flocks from which live poultry and live ratites are intended for imports into the Union, parent poultry and ratite breeding flocks of which hatching eggs and day-old chicks are intended for imports into the Union, flocks of slaughter poultry and slaughter ratites producing meat intended for imports into the Union and laying hen flocks from which eggs are intended for imports into the Union.

L’importation dans l’Union de volailles et ratites vivants, d’œufs à couver de volailles et de ratites, ainsi que de viandes de volailles et de ratites, est actuellement autorisée en provenance d’une partie du territoire du Brésil ainsi que des territoires du Canada, du Chili, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique et d’Israël, mentionnés à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
Part of the territory of Brazil and the territories of Canada, Chile, Croatia, Israel and the United States of America, as listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, are currently authorised for the importation into the Union of live poultry and ratites, hatching eggs of poultry and ratites and meat of poultry and ratites.

C'est la raison pour laquelle la Commission suspend les importations de ratites vivants et d'œufs à couver de cette espèce ainsi que de viandes fraîches de ratites, de préparations carnées et de produits à base de viandes ou contenant des viandes de cette espèce et d'oiseaux vivants autres que les volailles, en provenance de l’ensemble du territoire de la République d’Afrique du Sud.
Therefore, the Commission suspends the imports of live ratites and hatching eggs of these species and of fresh meat of ratites, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species and live birds other than poultry from the whole territory of the Republic of South Africa.

À la suite de la confirmation de plusieurs cas d'influenza aviaire hautement pathogène dans deux élevages de ratites (autruches) dans la province du Cap oriental en Afrique du Sud, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision qui suspend l'importation des ratites vivants et de leurs œufs, des viandes et produits à base de viande de ratites et des oiseaux de compagnie en provenance de ce pays dans l'Union européenne (UE), avec effet immédiat jusqu'au 1 janvier 2005.
Following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (AI) outbreaks in two ratite (ostriches) farms in the Eastern Cape Province of South Africa, the European Commission today adopted a decision suspending the import of live ratites and their eggs, meat and products of ratites and pet birds from this country into the European Union (EU) with immediate effect until 1 January 2005.

À l'heure actuelle, en ce qui concerne les volailles et les produits à base de volaille, les seuls produits que l'Afrique du Sud peut exporter vers l'UE sont les ratites vivants et leurs œufs à couver, les viandes fraîches et les produits à base de ratites ainsi que les oiseaux autres que les volailles (oiseaux de compagnie).
At this moment, for poultry and poultry products the Republic of South Africa is only authorised to export to the EU live ratites and their hatching eggs, fresh meat and products from ratites and birds other than poultry (pet birds).

modifiant les décisions 95/233/CE, 96/482/CE et 2001/751/CE relatives aux importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver ainsi que de ratites vivants et de leurs oeufs à couver, les décisions 94/85/CE, 94/984/CE et 2000/609/CE relatives aux importations de viandes fraîches de volaille, de viandes fraîches de ratites d'élevage ainsi que de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage, la décision 2000/585/CE relative aux importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin, et la décision 97/222/CE relative aux importations de produits à base de viande, en ce qui concerne certains pays adhérents
amending Decisions 95/233/EC, 96/482/EC, and 2001/751/EC relating to the importation of live poultry and hatching eggs and live ratites and hatching eggs; Decisions 94/85/EC, 94/984/EC, and 2000/609/EC relating to the importation of fresh poultrymeat, fresh farmed ratite meat, wild and farmed feathered game meat; Decision 2000/585/EC relating to the importation of wild and farmed game and rabbit meat and Decision 97/222/EC relating to the importation of meat products, with respect to certain Acceding States

Liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à exporter des ratites vivants ou des oeufs à couver de ratites à destination de l'Union européenne
List of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the European Union

(3) La décision 2001/751/CE de la Commission(9) établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation, et dresse la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation peut être autorisée.
(3) Commission Decision 2001/751/EC(9) lays down the animal health conditions and veterinary certification for imports of live ratites and hatching eggs from third countries including animal health measures to be applied after such importation, and lists the third countries from where such imports may be authorised.

Afin de protéger le cheptel aviaire de l'UE et d'éviter l'introduction de la maladie sur son territoire, la Commission européenne a aussitôt décidé de suspendre les importations de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage vivants, d'œufs à couver de ces espèces et d'œufs de ces espèces destinés à la consommation humaine, ainsi que d'oiseaux vivants autres que les volailles (oiseaux de compagnie), en provenance de l'ensemble du territoire des États-Unis (voir IP/04/257).
To protect the European poultry flocks and to avoid the introduction of the disease into the EU, the European Commission immediately decided to suspend the imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, fresh meat, meat products, hatching eggs and eggs for human consumption of these species and birds other than poultry (pet birds) from all of the USA (See IP/04/257).

Les importations de ratites, de volailles vivantes ainsi que de leurs œufs à couver, de même que les importations d'œufs destinés à la consommation humaine, sont d'ores et déjà frappés d'interdiction, au départ de la Thaïlande.
Imports of live poultry, ratites and of their hatching eggs and eggs for human consumption are already not authorised from Thailand.