Traduction de «ratios de prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
non-performing loan ratio | NPL ratio

quotité d'emprunt | quotité du prêt | ratio prêt/valeur
loan to value percentage | loan-to-value ratio | LTV [Abbr.]

ratio crédits/dépôts | ratio prêts/dépôts | taux de couverture des crédits par les dépôts
loan-to-deposit ratio | LTD ratio | LDR [Abbr.]

rapport prêt/valeur [ ratio prêt-valeur | rapport du prêt à la valeur totale ]
loan-to-value ratio

ratio prêts fonds propres
loan equity ratio

ratio fonds propres/pertes sur prêts
equity-loans loss ratio

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ratios de prêts non performants ont cessé d'augmenter ou ont même diminué dans de nombreux États membres, grâce à l'action résolue des banques et des États membres.
NPL ratios stopped increasing or have declined in many Member States, thanks to determined action by banks and by Member States.

La croissance robuste a permis un désendettement privé continu et la poursuite de la diminution des ratios de prêts improductifs, mais les encours de prêts improductifs dans le secteur des entreprises restent élevés.
The robust growth has supported continuous private deleveraging and further decreases in non-performing loan ratios, but stocks of non-performing loans in the corporate sector are still high.

Un secteur financier plus sain soutient l'activité économique et le ratio de prêts improductifs a continué à diminuer.
A healthier financial sector supports economic activity, and the non-performing loans ratio decreased further.

Les données figurant dans le rapport d'étape indiquent que la réduction des risques se confirme dans le système bancaire européen: dans la quasi-totalité des États membres, les ratios de prêts non performants ont sensiblement diminué au cours des dernières années.
The data presented in the progress report shows that risk reduction is taking hold in the European banking system: in nearly all Member States, NPL ratios have been falling in recent years.

M. Manconi : D'après les rapports actuariels de l'année dernière, nous sommes passés d'un ratio de prêts non remboursés de 35 p. 100 à environ 10 ou 12 p. 100. Les gens ont travaillé très fort pour réduire ce ratio de prêts non remboursés, conformément à leur mandat.
Mr. Manconi: As per the Actuarial Report that came out last year, we have gone from a 35 per cent default rate down to about 10 per cent to 12 per cent. They have been hard at work to reduce that default rate; that is their mandate.

Nous calculons le ratio des prêts non remboursés à un moment donné comme étant le pourcentage de prêts qui ont commencé à être remboursés et qui ne le sont plus depuis trois ans.
The rate of default at any given time we calculate as the proportion of loans that went into repayment and are now in default over a three-year period.

Je pense en particulier à la Banque de Montréal où la ventilation des prêts correspond à peu près au pourcentage donné dans votre analyse alors qu'à la Banque Hongkong, le pourcentage ou ratio des prêts à terme est beaucoup plus élevé.
I'm looking particularly, let's say, at the Bank of Montreal, which seems to be pretty well consistent with that operation, while at the Bank of Hongkong there's a much higher percentage or ratio of term loans.

Il convient donc de veiller à ce que le cadre réglementaire de l’Union dans ce domaine soit solide et compatible avec les principes internationaux et à ce qu’il ait recours de façon appropriée à l’ensemble des instruments disponibles, notamment les ratios prêt-valeur, prêt-revenu, dette-revenu et d’autres ratios similaires, des niveaux minimaux en-deçà desquels aucun crédit ne pourrait être jugé acceptable ou d’autres mesures compensatoires pour les situations dans lesquelles les risques sous-jacents sont plus élevés pour les consommateurs ou lorsque cela est nécessaire pour prévenir le surendettement des ménages.
It is therefore appropriate to ensure that the Union’s regulatory framework in this area is robust, consistent with international principles and makes appropriate use of the range of tools available, which may include the use of loan-to-value, loan-to-income, debt-to-income or similar ratios, minimum levels below which no credit would be deemed acceptable or other compensatory measures for the situations where the underlying risks are higher to consumers or where needed to prevent household over-indebtedness.

Notre objectif est d'accroître l'épargne des Canadiens en prévision des études postsecondaires, particulièrement des familles canadiennes à faible revenu et à revenu moyen, ce qui favoriserait une fréquentation accrue des établissements d'enseignement postsecondaire, réduirait la dette des étudiants et le ratio de prêts non remboursés qui s'y rattachent et réduirait également le taux d'abandon des étudiants dans les établissements postsecondaires en raison de contraintes financières.
Our goal is to increase post-secondary education savings by Canadians, especially lower- to middle-income Canadian families, resulting in increased participation in post-secondary education, reduced student debt load and accompanying default rates, and reduced student drop-out rate from post-secondary institutions due to financial reasons.

Le ratio des prêts non remboursés affiché par les étudiants diplômés est supérieur à un prêt sur quatre.
The default rate on loans by graduating students exceeds one in four loans.