Traduction de «rationne de plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rationnement des crédits | rationnement du crédit
credit rationing

rationnement du crédit | rationnement des crédits
credit rationing

rationnement pour truies nourrices [ rationnement des truies en lactation | ration de lactation | moulée nourricière ]
lactation ration

abolir le rationnement [ lever le rationnement ]
deration

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre priorité absolue demeure, en l'occurrence, appliquer toutes les mesures prévues pour résoudre le rationnement actuel des services de garderie d'enfants, dans l'optique de prévenir le risque que les mesures d'incitation à une plus forte natalité aient des retombées négatives sur le taux d'emploi féminin, déjà très faible.
It remains another absolute priority to implement all the envisaged measures intended to remedy the current rationing of childcare services, also in order to prevent the risk of the incentives to raising the birth-rate having a negative impact on an already low female employment rate.

M. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix alimentaires ont doublé et que le rationnement alimentaire a été renforcé; qu'en raison de l'incapacité de l'État à garantir le droit et à maintenir l'ordre, ainsi que de la polarisation politique croissante, le Venezuela est devenu l'un des pays les plus violents au monde;
M. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, whereas food prices have doubled and whereas food rationing has intensified; whereas the state’s failure to maintain law and order and the growing political polarisation have led to Venezuela becoming one of the most violent countries in the world;

Il ressort également de l’enquête que 65 % des utilisateurs de la téléphonie mobile se rationnent pour des raisons de coût et que les services vocaux par internet font de plus en plus d’adeptes.
The survey also found that 65% of people limit their mobile phone calls because of cost and that calls over the Internet are becoming increasingly popular.

De plus, la pêche de subsistance des Autochtones fera l'objet d'un rationnement. Après des années de compressions dans les fonds de recherche, le gouvernement ne sait absolument pas pourquoi la population de saumon est aussi basse.
After years of cuts to research, the government has no idea why this salmon run is so low.

Les expéditeurs se trouvent donc rationnés, n'ayant plus que la moitié des wagons dont ils ont besoin.
So now the company's been rationed back to half the number of cars it needs.

La philosophie qui vise à rendre la procédure de dépenses moins complexe aura donc pour effet de permettre que les fonds communautaires, que le Conseil rationne de plus en plus - il s’apprête à nous accorder seulement 1 % au lieu de 1,2 % -, soient attribués plus efficacement et plus rapidement, parce que l’on peut recenser une pléthore d’exemples dans lesquels les fonds communautaires sont parvenus aux contribuables, aux citoyens européens, de façon tardive et inefficace en raison de notre règlement et de notre manque de responsabilité en tant que responsables politiques.
The philosophy of making the spending procedure less complicated is therefore going to allow Community money, which the Council rations more and more — it is only going to give us 1%, rather than 1.2% — to arrive more efficiently and on time, because there are plenty of examples of Community money reaching the taxpayer, the European citizen, late and inefficiently as a result of our Rules of Procedure and our lack of responsibility as politicians.

Il y a des troubles tous les jours au Zimbabwe, la nourriture et le carburant sont de plus en plus rationnés, l’inflation augmente de 50% par mois, et les prix à la consommation augmenteront d’au moins 300% dans les prochains mois.
There are daily troubles in Zimbabwe, food and fuel are increasingly in short supply, inflation is running at 50% a month, and consumer prices will rise by 300% at least in the next few months.

Sur le plan des sources de revenu, le comité a entendu plusieurs témoins dire que si nous continuons à compter exclusivement sur l'assiette fiscale des gouvernements provinciaux et territoriaux et du gouvernement fédéral pour financer les soins de santé, nous finirons par devoir rationner encore plus les services de santé publics.
In terms of revenue sources, the committee heard that if we continue to depend essentially on the general tax base of provincial and federal governments to support health care, we may end up having to increase the rationing of publicly funded health care services.

Pendant ce temps-là, le système de santé du Canada continuait d'aller de mal en pis, avec les listes d'attente de plus en plus longues, le rationnement des services de santé essentiels et l'exode massif de médecins et de professionnels de la santé très bien formés et à grands frais.
All the while Canada's health care system continued its decline with increasing waiting lists, rationing of essential health care services and the massive exodus of expensive and highly trained professional staff.