Traduction de «rationalisées et normalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode normalisée de piégeage par sorbant | méthode normalisée de surveillance à pièges adsorbants | méthode normalisée de surveillance par piégeage par adsorption
standardised sorbent trap monitoring method

interface logicielle normalisée [ interface normalisée du logiciel | interface de logiciel normalisée ]
software standard interface

pente de palier normalisée | pente normalisée de plateau
normalized plateau slope

données normalisées | données sous forme normalisée
compatible information

Plan de gestion rationalisée
Business Oriented New Development Plan [ BOND Plan ]

Pensions du RPC automatisées et rationalisées
CPP Pensions Automated and Streamlined

courbe de température-temps normalisée | courbe température-temps normalisée | courbe étalon de température-temps | courbe étalon température-temps | courbe type température-temps
standard time-temperature curve

respecter des procédures normalisées
adhere to standard operating procedures | follow SOP | adhere to standard procedures | adhere to standard procedures

puissance normalisée de transformateur monophasé
standard single phase transformer rating

langage SPDL | langage de description de page normalisée
Standard Page Descriptor Language | SPDL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. invite la Commission à s'assurer que les insuffisances relevées au cours des audits périodiques des systèmes des partenaires fassent l'objet de correction en temps opportun et que, dans le cas contraire, les mesures nécessaires soient prises; rappelle que les auditeurs externes doivent poursuivre leurs efforts destinés à améliorer la qualité des recommandations qu'ils adressent aux partenaires, en tenant compte des structures spécifiques de ces derniers, de manière à ce que la mise en œuvre de ces recommandations soit acceptable et réalisable; souligne que les pièces appuyant les évaluations de propositions d'actions d'aide humanitaire doivent être davantage rationalisées et normalisées de manière à permettre une comparaison globale;
6. Calls on the Commission to ensure that the weaknesses identified during regular audits of the partners' systems are addressed by them in a timely manner and that the necessary measures are taken if they are not; recalls that the external auditors have to continue working on improving the quality of their recommendations to the partners, taking into account partners' specific structures so as to ensure their acceptance and feasibility; stresses that the documentation of evaluations of proposals for humanitarian aid actions needs to be further streamlined and standardised in order to allow an overall comparison to be made;

Les poursuites sont rationalisées, essentiellement normalisées, et cela signifie qu'il n'est plus nécessaire de faire intervenir des instances lourdes et coûteuses en vertu du Code criminel lorsqu'il s'agit de possession d'une petite quantité.
It streamlines the prosecution, essentially standardizes it, and it means we don't have to use the cumbersome and expensive Criminal Code procedures when we're dealing with small-amount possession.