Traduction de «rationalisation du fonctionnement des deux organismes consultatifs existants était » (Français → Anglais) :

Compte tenu des changements importants intervenus dans le monde du travail au cours des dernières années, des perspectives liées à l'élargissement et de la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail (2002-2006), la rationalisation du fonctionnement des deux organismes consultatifs existants était devenue nécessaire.
Given the radical changes in working life over the past few years, the opportunities opened up by enlargement and the implementation of a new Community strategy on safety and health (2002-2006), it had become necessary to streamline the operation of the two existing advisory committees.

En créant un organe consultatif unique, la proposition rationalise le fonctionnement des deux comités existants et œuvre ainsi en faveur d'une structure plus efficace et plus adaptée.
By creating a single advisory body, the proposal streamlines the operation of the two existing committees, promoting in this way a more efficient and responsive structure.