Traduction de «rationalisation des fonctions de ces deux agences seraient bénéfiques » (Français → Anglais) :

(6) En raison des liens qui existent entre les missions d'Europol et du CEPOL, l'intégration et la rationalisation des fonctions de ces deux agences seraient bénéfiques à leur activité opérationnelle et accroîtraient la pertinence des formations et l'efficacité de la coopération policière au niveau de l'UE.
(6) Given the links between the tasks of Europol and CEPOL, integrating and rationalising the functions of the two agencies would enhance the effectiveness of operational activity, the relevance of training and the efficiency of Union police cooperation.

En effet, cette loi signifierait que 20 p. 100 des fonctionnaires à l'emploi de Revenu Canada seraient désormais soustraits de la Loi sur la fonction publique, ce qui donnerait toute la latitude à la nouvelle agence, dans deux ans, d'augmenter, de baisser les salaires, d'engager et même congédier des employés.
The result of this bill would be that 20% of Revenue Canada employees would be taken out from under the protection of the Public Service Employment Act, and this would allow the new agency full rein to raise or lower salaries, to hire or lay off employees.