Vertaling van "ratio moyen dette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes
capital-debt ratio

ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes
capital-debt ratio | equity-debt ratio

taux moyen | pourcentage moyen | coefficient moyen | indice moyen | quotient moyen | ratio moyen
combined ratio

ratio moyen de l'endettement et des gains
average debt to earnings ratio

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

ratio de la dette au produit intérieur brut [ ratio de la dette au PIB ]
debt-to-gross domestic product ratio [ debt-to-GDP ratio ]

ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations
debt-export ratio | debt-to-exports ratio

ratio du service de la dette [ ratio d'endettement | coefficient du service de la dette ]
debt service ratio [ debt-service ratio | debt ratio ]

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2000, le ratio de la dette publique moyen dans l'UE n'a pas décliné
Since 2000, the average public debt ratio in the EU has not declined

Dans son avis, le Conseil estime qu'un ajustement budgétaire à moyen terme plus radical serait nécessaire pour réduire décisivement le ratio de la dette publique, eu égard notamment aux risques sérieux qu'entraînent pour les finances publiques les coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.
In its opinion the Council considered that more robust medium-term budgetary adjustment would be required to curb decisively the government debt ratio, in particular taking into account the serious risks concerning the sustainability of public finances in the face of the budgetary costs of ageing population.

Portugal). [9] Globalement, le ratio de la dette publique moyen dans l'UE n'a pas décliné entre 2000 et 2003 et reste situé à 64,1 % du PIB (70,4 % du PIB dans la zone euro).
The sustainability of public finances in view of the ageing population is far from secured in about half of the Member States (notably BE, DE, EL, ES, FR, IT, and PT) [9]. As a whole, the average government debt to GDP ratio in the EU has not declined between 2000 and 2003 and thus remains at 64.1 per cent of GDP (70.4 per cent of GDP in the euro area).

Faire appel aux marchés financiers devient un moyen plus courant de se procurer des fonds pour les entreprises européennes, comme le confirme la tendance à la baisse de leur ratio dette/fonds propres.
Financial markets are becoming a more popular way of raising finance for European companies. The trend decline in the debt to equity ratio of European companies confirms this.

Un risque clair existe dans au moins la moitié des États membres: en 2003, le niveau moyen de la dette publique pour l'Union devrait s'élever à 64,1% du PIB et six États membres devraient enregistrer un ratio supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB.
At least half the Member States are at risk here: in 2003, the average level of government debt for the European Union is expected to rise to 64.1% of GDP, with six Member States exceeding the reference value of 60% of GDP.

Si l'on s'alignait sur le ratio moyen de la dette au PIB des autres pays solvables dans le monde, ces deux objectifs seraient sans doute réalisés: l'on récupérerait notre cote de crédit triple-A et l'on atteindrait la cible.
So I think to target on the average debt-to-GDP ratio of other creditworthy countries would probably satisfy both those targets: restoring the triple-A credit rating and hitting that target.

Pour mettre cette performance en perspective, qu'il me suffise de mentionner que le ratio moyen de la dette sur le PIB parmi les autres pays du G7 était de 90,4 %.
It had 57.2%, so a significantly higher debt-to-GDP ratio. To give some scope of what this meant in terms of our fellow members of the G7, the average debt-to-GDP ratio within the G7 was 90.4%.

La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil de ministres concernant le programme de stabilité actualisé de l'Autriche (2000-2003). Le programme envisage une réduction du ratio déficit des administrations publiques/PIB, qui passerait de 2 % en 1999 à 1,3 % en 2003. Sur la même période, le ratio de la dette publique devrait être ramené à 61,2 % du PIB. La Commission conclut que les objectifs budgétaires à moyen terme du programme actualisé manquent d'ambition puisque ce n'est qu'en 2003 que sera atteinte une position budgétaire minimum compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Stability Programme of Austria (2000-2003. The general government deficit ratio is projected to decline from 2.0 % of GDP in 1999 to 1.3% of GDP in 2003. During the same period, the debt ratio is expected to fall to 61.2 % of GDP. The Commission concludes that the medium-term budgetary targets in the updated programme lacks ambition as the minimum budgetary position consistent with the Stability and Growth Pact requirements is only met in 2003. A faster decline in the deficit ratio would be necessary to attain the required safety margin for the government balance, as recommended in the Council Opinion on the original programme . On the basis of the Commission's Recommendation, the Council is expected to adopt a formal Opinion on the updated Austrian programme on [8 May 2000].

M. Pat Martin: Enfin, monsieur Campbell, vous dites que le problème réel de la dette et le ratio dette-PIB—et je sais que le BFA—le budget fédéral alternatif—a toujours préconisé comme moyen de réduire ce ratio.Il y a deux façons de s'y prendre.
Mr. Pat Martin: As a last thing, if I could, for Mr. Campbell, your idea is that the real problem with the debt is the debt-to-GDP ratio, and I know the AFB—alternative federal budget—has always advocated the way to reduce that ratio is.Or there are two ways you could go about it.

Nous prenons acte de l’engagement constant du gouvernement fédéral actuel à réduire annuellement la dette et, à moyen terme, à ramener le ratio net de la dette au PIB à 25 p. 100 d’ici 2013-2014, comme il a été annoncé dans le Plan budgétaire de 2006.
We recognize the commitments to annual debt reduction and the medium-term objective of a federal net debt-to-GDP ratio of 25% by 2013-2014 that were announced in The Budget Plan 2006.