Traduction de «ratio intrants-extrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement | ratio intrants/extrants
input/output ratio

rendement [ ratio intrants-extrants ]
input/output ratio

analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant | analyse d'intrant-extrant | analyse des entrées et des sorties
input-output analysis

tableau interbranches [ tableau interbranches de Wassily Leontief | tableau intrants-extrants de Leontief | tableau intrants-extrants ]
interindustry tableau [ interindustry tableau of Wassily Leontief | Leontief's input-output tableau | input-output tableau ]

rapport intrants extrants
ratio of input to output

analyse des entrées-sorties | analyse input-output | analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant
input-output analysis

contrôle des entrées-sorties | analyse d'entrée-sortie | analyse d'intrants-extrants
input/output control | I/O

analyse intrants-extrants des flux interbranches
input-output analysis of interindustry flows

relation entre intrants et extrants | relation input-output
factor-product ratio | input-output relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous voulons en réalité, c'est maximiser le rendement par rapport aux intrants, ou réduire au minimum le ratio intrant-extrant.
We really want to maximize the output of the process relative to the inputs, or minimize the ratio of an input to an output.

Il n'est pas toujours sûr que nous voulions maximiser le ratio intrants-extrants.
It's not obvious that we want to try to maximize the ratio of inputs to outputs.

Par ailleurs, les ratios intrants/extrants standard («Standard Input Output Norms», SION) pour le produit concerné n’étaient pas suffisamment précis et ne peuvent constituer un système de vérification de la consommation réelle.
Moreover, the Standard Input Output Norms (‘SIONs’) for the product concerned were not sufficiently precise and they cannot constitute a verification system of actual consumption.

Ils sont déterminés sur la base de ratios intrants/extrants standard (SION) en tenant compte de la part présumée d'intrants importés dans le produit exporté et de l'incidence des droits de douane perçus sur celle-ci, que ces droits aient été acquittés ou non.
They are determined on the basis of Standard Input Output Norms (‧SIONs‧) taking into account a presumed import content in the export product and the customs duty incidence on the presumed import content, regardless of whether import duties have actually been paid or not.

En dépit de cette baisse des ratios intrants/extrants standards, il a été constaté que, pour l'un des types de produits concernés, la consommation réelle était toujours inférieure aux ratios.
In spite of this lowering of the SIONs, it was found that for one of the product types concerned, the actual consumption was still below the SIONs.

Il a également été soutenu que le ratio intrants-extrants se fondait sur la consommation réelle de l’entreprise pertinente bénéficiant des avantages du régime et que l’enregistrement des intrants était contrôlé.
It was also submitted that the input/output ratio is based on actual consumption of the relevant company availing the benefits of the scheme and that the record on input is subject to verification.

Selon ces affirmations, le ratio intrants-extrants a été établi en même temps qu’un système de référence vérifié, régulièrement actualisé sur la base de la consommation réelle de l’entreprise.
According to these claims the input/output ratio was established with a verified benchmarking system that was regularly updated on the basis of company’s actual consumption.

La mesure de la productivité est essentiellement le ratio entre sa production et ses intrants et la question est de savoir s'il y a quelque part un ingrédient magique, c'est-à-dire si l'on peut produire un extrant additionnel avec les mêmes intrants.
The productivity measure is essentially what those outputs that he produces are relative to the inputs, and is there anything magic happening—i.e., is there any additional output being produced with the same input.

Après tout, ce ratio est un rapport entre un intrant et un extrant total.
After all, the ratio of R and D to GDP is the ratio of an input to total output.

Le ratio extrants/intrants de ces pays est plus de deux fois supérieur à celui de la France, de l'Allemagne ou du Japon.
The ratio of output to input of those countries is more than twice that of France, Germany or Japan.