Vertaling van "ratio goudron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

bitume-goudron [ goudron-bitume | mélange goudron-bitume ]
tar-bitumen mixture [ bitumen-tar mixture | tar-bitumen mix ]

colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]
coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]

shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron
tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo

goudron de bois | goudron végétal
wood tar

colorant dérivé des goudrons | colorant dérivé de goudron
coal-tar colour | coal-tar dye

brai de goudron végétal | poix de goudron végétal | poix noire
wood pitch | wood tar pitch

goudron minéral étêté | goudron minéral préparé
partially distilled tar

garde de goudron du barillet | garde d'évacuation du goudron
tar tower

goudron de bouleau
Pix betulae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des rapports les plus importants est celui du ratio goudron/nicotine, c'est-à-dire le ratio entre les éléments débilitants, soit le goudron, et les éléments satisfaisants, soit la drogue.
One of the most important of these is the tar/nicotine ratio, which can be regarded as the ratio between the compounds related to disease, that is compounds found in tar, and the drug, which is related to satisfaction.

Si l'on modifiait le ratio goudron/nicotine dans le but d'accroître le niveau de goudron, on augmenterait les risques tout en réduisant la quantité de drogue disponible.
Changing the tar/nicotine ratio to increase the amount of tar, in effect, increases the amount of harm while reducing the amount of available drug.

Le projet de loi actuel, qui fixe la teneur en goudron à 0,1 mg et la teneur en nicotine à 0,3 mg, donnerait un ratio d'environ 3 pour 1, ce qui, en théorie, semble souhaitable.
The current bill, which specifies a tar content of 0.1 milligram and a nicotine content of 0.3 would give you a ratio of about 3 to 1, which in theory looks desirable.