Traduction de «ratio fonds-prestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio fonds propres/crédits | ratio fonds propres/crédits accordés
capital-loan ratio

coefficient d'utilisation des fonds propres | coefficient emprunts/fonds propres | rapport encours des prêts/fonds propres | ratio fonds propres/total du bilan
capital gearing ratio

ratio de fonds propres | ratio fonds propres/actifs
capital-asset ratio | capital ratio

ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes
capital-debt ratio

ratio capital/dettes | ratio fonds propres/dettes
capital-debt ratio | equity-debt ratio

ratio fonds propres/actif [ ratio capitaux propres/actif ]
equity-to-assets ratio

ratio fonds propres/crédits
capital-loan ratio

ratio fonds propres/pertes sur prêts
equity-loans loss ratio

ratio de liquidité générale [ ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme | ratio de solvabilité à court terme ]
current ratio [ working capital ratio | working-capital ratio | solvency coefficient ]

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on ne spécifie pas ce qu'il advient du ratio fonds-prestations, alors on n'a pas de taux de cotisation précis.
If we don't specify what's happening to the fund-benefit ratio, then we don't have a unique level of contribution rate.

10 (1) Si la valeur totale de la partie subventionnée des prestations de retraite anticipée accordée depuis le 1 janvier 2009 réduit de plus de 10 % le ratio de solvabilité — établi au 31 décembre 2008 — du régime de retraite de la Presse canadienne, l’employeur verse sans délai au fonds de pension une somme qui permet de rétablir le ratio de solvabilité à sa valeur au 31 décembre 2008 moins 10 % et en avise aussitôt, par écrit, le surintendant.
10 (1) If the aggregate value of the subsidized portion of early retirement benefits consented to since January 1, 2009 reduces the solvency ratio of a Canadian Press pension plan as at December 31, 2008 by more than 10%, the employer shall immediately pay to the pension fund an amount that would restore the solvency ratio to the value as at December 31, 2008 minus 10% and shall immediately notify the Superintendent in writing of the payment.

Ce que les sénateurs ne savent peut-être pas, c'est que le ratio fonds-prestations atteindra son maximum dans vingt ans, puis diminuera pour revenir à trois ou quatre années de prestations la dernière année des prévisions, quand, je présume, beaucoup d'entre nous ne serons plus là, encore que nos enfants et nos petits-enfants y seront peut-être.
What senators may not be aware of is that the account-to-benefits ratio will be peaking at this 20-year point and then it will decline to between three and four years at the last point of calculation when, presumably, not many of us will be around, although our children and grandchildren might be.