Traduction de «ratio d’investissement restant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'investissement | ratio d'investissement
investment rate | investment ratio | investment to GDP ratio

accroissement du ratio capital/travail | investissement de productivité | investissement de rationalisation
capital-deepening investment

ratio engagements restant à liquider/engagements annuels moyens
ratio of outstanding commitments to average annual commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce montant, 25 milliards d’EUR seront utilisés pour le remboursement de la recapitalisation des banques et d’autres actifs; 50 % de chaque euro restant (soit 12,5 milliards d’EUR) seront utilisés pour réduire le ratio de la dette au PIB et les autres 50 % (soit 12,5 milliards d’EUR) seront dirigés vers des investissements.
Of this amount, EUR 25 bn will be used for the repayment of recapitalization of banks and other assets; 50 % of every remaining euro (i.e. EUR 12.5 bn) will be used for decreasing the debt-to-GDP ratio and the remaining 50 % (i.e. EUR 12.5 bn) will be channeled towards investments.

Il convient en outre de noter que le ratio de l'investissement public devrait se réduire quelque peu au cours de la période couverte par le programme, tout en restant nettement supérieur à la moyenne de l'UE à plus de 4 % du PIB.
Further, it has to be noted that the ratio of public investment to GDP would decline somewhat over the time horizon covered, but would remain well above the EU average at more than 4% of GDP.

Sur les sept à huit années écoulées depuis le début de la crise, le potentiel de croissance dans l'UE s'est fortement réduit.[9] Selon les estimations les plus récentes, la croissance annuelle de la production potentielle de l’UE a chuté d’un peu plus de 2 % il y a dix ans à moins de 1 % actuellement.[10] Le ralentissement de l’activité à moyen terme s’explique non seulement par l'évolution démographique à long terme[11], mais aussi par la faiblesse des gains de productivité et la lenteur de l’accumulation de capital.[12] Ces dernières années, le rôle de la formation de capital (RD comprise) en tant que moteur de croissance a été modeste, le ratio d’investissement restant nettement inférieur au niveau auquel il se trouvait il y a quelques années dans presque tous les pays de l’UE.[13]
Over the last seven to eight years, since the start of the crisis, there has been a substantial reduction in the EU’s growth potential.[9] According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.[10] Besides the long-term demographic developments,[11] the medium-term slowdown in the activity can be attributed to weak productivity gains and the slow accumulation of capital.[12] The role of capital formation (including RD) as a driver of growth has been limited in recent years, as the investment ratio remains substantially lower than a few years ago in almost all EU countries.[13]