Traduction de «ratio cours valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio cours/valeur comptable | ratio cours-valeur comptable
market/book ratio | M/B | market-book ratio | market to book ratio | m/b ratio | market to book | price to book ratio | price-to-book value ratio

ratio cours/valeur comptable [ ratio valeur de marché/valeur comptable ]
price/book ratio [ PBR | price to book ratio | P/B | market/book ratio | market to book ratio | M/B ratio ]

ratio cours/valeur comptable | ratio valeur de marché/valeur comptable | multiple des capitaux propres
price/book ratio | price to book ratio | M/B ratio | market to book ratio | market/book ratio | MBR | P/B | PBR

cours | valeur boursière | valeur du cours
listed price | market value | quoted value

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

ratio cours-bénéfice [ ratio cours/bénéfice | rapport cours/bénéfice ]
price/earnings ratio [ P/E ratio,PER | price-earnings ratio | price-earnings multiple ]

coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours-bénéfices | ratio cours-bénéfices | CCR [Abbr.]
P/E ratio | price earning ratio | price/earnings ratio | PER [Abbr.]

ratio bénéfice/cours [ inverse du ratio cours/bénéfice | inverse du PER ]
earnings/price ratio [ earnings yield | E/P | price/earnings reciprocal ]

ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices
price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple

multiple de capitalisation, ratio cours-bénéfice
price-earning ratio = P/E ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'argument subsidiaire, la Commission fait remarquer qu'un investisseur aurait pu utiliser un autre indicateur pour évaluer la société, comme par exemple la méthode d'évaluation consistant à multiplier le ratio cours/valeur comptable (price-to-book, P/B), obtenu auprès de sociétés comparables dont les actions sont cotées en bourse, par la valeur comptable de la société.
As a secondary argument, an investor may have used another indicator to value the company, such as the valuation method of multiplying a price-to-book multiple (P/B), derived from comparable companies the shares of which are traded on stock exchange, by the book value of the company.

Il s'ensuit que, tout comme l'évaluation obtenue en se fondant sur les flux de trésorerie futurs, celle établie en appliquant le ratio cours/valeur comptable aurait aussi conduit un investisseur privé à en conclure qu'il était plus avantageux de laisser la filiale aller à la faillite, plutôt que d'injecter 70 millions d'EUR supplémentaires.
In conclusion, similarly to the application of a valuation based on future cash flows, the application of the price to book valuation would also lead a private investor to conclude that it is better off with letting its subsidiary go bankrupt instead of investing an additional 70 million in it.

Deuxièmement, compte tenu de la valeur actuelle des banques canadiennes au chapitre de leurs prix ou de leurs ratios cours/bénéfice et aussi de la situation du dollar canadien, nos institutions financières canadiennes ne représentent-elles pas une bonne affaire pour les intervenants globaux qui cherchent à optimiser le rendement de leurs investissements?
Secondly, given the current values of Canadian banks in terms of their price or P-E ratios and also the Canadian dollar, wouldn't our Canadian financial institutions represent a significant bargain to global players seeking value for their investment or return?

6. prend acte des réserves émises par le CERS, dans sa déclaration d'opinion du 9 décembre 2011, quant à l'établissement d'un indicateur financier, estimant que le tableau de bord devrait inclure les passifs à court terme (somme des passifs à payer dans un délai d'un an) pour le secteur financier non consolidé, hors dépôts bancaires, en tant qu'élément du passif total, et que cet indicateur devrait être privilégié par rapport aux indicateurs fondés sur les flux financiers de fonds propres, tels que les ratios d'effet de levier ou d'endettement, étant donné que les fonds propres, qui sont estimés en fonction des valeurs du marché, sont très sensibles à l'évolution des cours boursiers; rappelle à la Commission que l'article 4, paragraphe 5, du règlement PDM dispose que "les travaux du CERS sont dûment pris en considération lorsqu’il s’agit d’élaborer des indicateurs relatifs à la stabilité des marchés financiers";
6. Notes the ESRB’s statement of views of 9 December 2011 containing its reservations as regards a financial indicator, in which it states that the scoreboard ‘should include short-term liabilities (the sum of liabilities maturing within one year) for the unconsolidated financial sector, net of bank deposits, as a share of total liabilities’ and that ‘this indicator should be preferred to indicators based on flow-of funds equity measures, such as leverage or gearing ratios, because since equity is estimated at market values it is very sensitive to movements of the stock market’; reminds the Commission that Article 4(5) of the MIP Regulation stipulates that ‘the work of the ESRB shall be taken into due consideration in the drafting of indicators relevant to financial market stability’;

Le ratio de la dette au PIB, lorsqu'il est excessif, sera ainsi considéré comme diminuant à un rythme satisfaisant si son écart par rapport à la valeur de référence de 60% du PIB s'est réduit d'un vingtième par an au cours des trois années précédentes.
A debt-to-GDP ratio above 60% will thus be considered to be sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% reference value has decreased over the previous three years at an annual rate of one-twentieth.

Le ratio de la dette au PIB, lorsqu'il est excessif, sera ainsi considéré comme diminuant à un rythme satisfaisant si son écart par rapport à la valeur de référence de 60 % du PIB s'est réduit d'un vingtième par an au cours des trois années précédentes.
A debt-to-GDP ratio above 60% will thus be considered to be sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% reference value has decreased over the previous three years at an annual rate of one-twentieth.

S’agissant de la méthodologie, la valeur finale a été obtenue en prenant la valeur de l'EBITDA au cours de la dernière année et en la multipliant par un facteur égal au ratio entre la valeur d’entreprise et l'EBITDA à des équivalents sectoriels.
As regards methodology, the terminal value was arrived at by taking the EBITDA figure in the terminal year multiplied by a factor that is the ratio between Enterprise Value and EBIDTA at sector equivalents.

Le déficit, qui s'est situé au-dessous de la valeur de référence du traité en 1998, devrait s'y maintenir en 1999 et continuer à diminuer à moyen terme; le ratio de la dette brute est actuellement orienté à la baisse, une tendance qui devrait se poursuivre au cours des prochaines années,
The deficit was below the Treaty reference value in 1998 and is expected to remain so in 1999 and to decline further in the medium term; the gross debt ratio is currently decreasing and is expected to be on a declining path in the coming years,

Au cours des dix dernières années, le ratio de la concentration de capitaux fixes bruts à la valeur ajoutée du secteur des minéraux et des métaux était plus élevé de 50 p. 100 que le ratio équivalent du secteur de la fabrication.
The ratio of gross fixed capital formation to value added in the minerals and metals sector was 50% greater than that of the manufacturing sector over the past decade.

Sa capitalisation boursière a chuté de 77 % au cours des six dernières années, et le ratio entre sa valeur de marché et sa valeur comptable est d'aussi peu que 2,4, alors qu'il devrait être trois ou quatre fois plus important.
Its market capitalization has fallen by 77% in the last six years. Its price equity ratio is as low as 2.4.