Traduction de «ratifiée par huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

huit | huit américain
crazy eight

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour entrer pleinement en vigueur, la Convention doit être ratifiées par huit parties intéressées, dont trois États côtiers et trois États non-côtiers.
8 ratifications by interested parties, including 3 from coastal States and 3 from non-coastal States, are required for the Convention to enter fully into force.

Cette convention entrera en vigueur lorsqu'elle sera ratifiée par 10 des 180 États membres de l'OIT (dont huit États côtiers).
This Convention will come into effect when it is ratified by 10 of the ILO’s 180 member States (including eight coastal nations).

En ce qui concerne la question des enfants engagés dans les conflits armés, le sous-comité souligne premièrement que la Convention internationale des droits de l'enfant des Nations Unies, que le Canada a signée et ratifiée et que les États-Unis ont signée aussi mais non ratifiée, définit « enfant » comme étant « tout être humain âgé de moins de dix-huit ans ».
In respect of children engaged in armed conflict, the subcommittee emphasized the fact that the UN international Convention on the Rights of the Child, which Canada signed and ratified and the United States signed but did not ratify, states that “a child means every human being below the age of eighteen years”.

Actuellement, ce critère de la moitié des États membres signifie qu'une convention doit être ratifiée par huit États membres.
At present, half the Member States means eight Member States.

À l'heure actuelle, onze États membres l'ont signée [102] et huit États membres l'ont ratifiée.
So far eleven Member States have signed [102] and eight have ratified.

Celle-ci a d'ores et déjà été signée par tous les États membres de l'Union et ratifiée par huit d'entre eux.
All the EU Member States have signed it, and eight have ratified it.

Il est agréable de constater que 27 pays l’ont déjà ratifiée, dont huit pays de l’Union européenne, mais la Suède, le Royaume-Uni, le Portugal, les Pays-Bas, l’Irlande, la Grèce et le Danemark n’ont pas encore signé.
It is a joy to see that 27 countries have already ratified it, eight of which are in the European Union, but Sweden, the United Kingdom, Portugal, the Netherlands, Ireland, Greece and Denmark have not yet signed it.

L'objectif de la convention, qui, jusqu'à présent, a été signée et ratifiée par huit États membres de l'Union européenne, est d'obliger les parties contractantes à inclure dans leur législation et leur administration des dispositions en matière de réparation, sur la base desquelles les réparations seront versées, à partir des fonds publics, aux victimes d'infractions violentes préméditées ayant entraîné un handicap corporel ou la mort.
The purpose of that Convention, which has to date been signed and ratified by eight European Union Member States, is to bind the parties to define in their legislation or administrative provisions a compensation system whereby compensation can be paid from public funds to those victims of violent crimes who have died or received serious physical injuries as a result of acts of violence.

Bien que cette convention soit entrée en vigueur en mars 2006 après avoir été ratifiée par huit pays, la section 20 permettrait au Canada de ratifier la convention.
Although the convention came into force on March 2006 after eight countries ratified it, Division 20 would allow a ratification of the convention by Canada.