Traduction de «ratifié pareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas
signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be

pareille initiale
entry-plot

non pareille
non pareil

ratifier
ratify

Les droits de la personne : partout pareils
Human Rights: Under One Sky

c'est du pareil au même
It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]

être irremplaçable, ne pas avoir son pareil
equal (to have no -)

ratifier
ratify | approve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends pas pourquoi des pays pareils refuseraient de ratifier le traité.
I can't understand why countries like this wouldn't ratify and wouldn't come in.

Auriez-nous accepté pareille exception lorsque nous avons ratifié la convention sur la torture ou les conventions de Genève?
Would we have accepted any kind of exemption like this when we ratified the torture convention or the Geneva Conventions?

Pareillement, l’article IV-447 du traité établissant une Constitution pour l’Europe prévoit que celui-ci «sera ratifié par les hautes parties contractantes, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives».
Similarly, Article IV-447 of the Treaty establishing a constitution for Europe states that the Treaty “shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements”.

Tout d'abord, le Libéria a été retiré de la liste parce qu'aucun traité officiel n'a jamais été conclu avec ce pays; parce que le Libéria n'a jamais signé ni ratifié pareil traité, ce pays a été rayé de la liste.
First of all, with regard to Liberia it was taken off the list because no formal treaty was ever consummated with Liberia, so Liberia never signed on, it was never ratified and that is why Liberia was off the list.

Ils exhortent par conséquent le Parlement de presser le gouvernement d'approuver, de signer et de ratifier immédiatement le traité de préservation de l'espace et de convoquer immédiatement une assemblée aux fins de signature d'un pareil traité.
They therefore call upon Parliament to urge the government to immediately approve, sign and ratify the space preservation treaty and to immediately convene a treaty signing conference for the space preservation treaty.

Le fait que 150 pays aient signé pareil traité montre bien qu'il existe une volonté en ce sens. Le député doit toutefois être déçu que seulement 16 pays sur les 65 nécessaires aient fait ratifier le traité par leur assemblée législative (1845) Je puis donner au député l'assurance que, avec son aide, le gouvernement déposera probablement le projet de loi nécessaire à la Chambre au cours de la prochaine année, sous réserve des consultations actuellement en cours entre les ministères et avec l'industrie.
In view of the fact that 150 countries signed such a treaty indicates that the will is there, but it must be disappointing to the hon. member that only 16 countries out of the 65 required have ratified the treaty in their Parliaments (1845 ) I can assure the hon. member though that with his assistance our government will likely table the required bill in this House in the new year, contingent on interdepartmental and industry consultations which are currently under way.