Traduction de «ratifier la défunte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défunt (1) | défunte (2)
deceased

défunt [ défunte ]
deceased [ decedent ]

préparation du corps du défunt [ préparation du corps | préparation du défunt | soin mortuaire ]
body preparation [ preparation of the deceased | mortuary care ]

valeur du patrimoine d'un défunt [ totalité de l'héritage du défunt ]
assets of the estate of a deceased

défunt | défunte
deceased

reliquat | reliquat successoral | reste des biens du défunt | solde net
residuary estate

action en réduction | action en réduction des dispositions du défunt
action in abatement

défunt | disposant | de cujus
deceased | testator

défunt
deceased person

ratifier
ratify | approve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon pays, la Finlande, a ratifié le défunt accord, contre la volonté de son peuple.
My own country, Finland, has ratified the defunct agreement, and that was done against the will of the people.

La décision du gouvernement de la présidence finlandaise de ratifier la défunte Constitution européenne au parlement finlandais était particulièrement scandaleuse.
Particularly scandalous was the decision by the government of the Finnish Presidency to ratify the defunct EU Constitution in the Finnish parliament.

Notre groupe n’arrive pas à comprendre l’initiative prise par le gouvernement finlandais de ratifier la défunte Constitution de l’UE.
Our group fails to understand the move by the Finnish Government to ratify the defunct EU Constitution in Finland.

En abordant les grands thèmes politiques de la présidence, le gouvernement finlandais n’obtiendra pas le soutien de sa propre population. J’en veux pour preuve la résistance affichée face à la proposition du gouvernement de ratifier la défunte Constitution européenne au parlement finlandais cet automne.
In major political issues during the Presidency the Finnish Government will not obtain the backing of its own people. An indication of that is the resistance to the Government’s proposal to ratify the defunct EU Constitution in the Finnish Parliament this autumn.