Vertaling van "ratifier aussi rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souscris entièrement au projet de loi C-27, et si je suis venu ici aujourd'hui, c'est surtout pour vous demander instamment de l'adopter au plus vite; de ratifier l'Accord sur les pêches des Nations Unies, l'APNU, qui porte sur les stocks chevauchants et les grands migrateurs; et ensuite de ratifier aussi rapidement que possible la Convention sur le droit de la mer.
I thoroughly support Bill C-27, and my main purpose in coming here is to urge as much speed as possible in passing this; in ratifying the UN Fisheries Agreement, or UNFA, which is on straddling stocks and highly migratory fish stocks; and in going on from that as quickly as possible to ratifying the Law of the Sea Convention.

Tout d’abord, il est nécessaire de ratifier aussi rapidement que possible le traité de Lisbonne.
Firstly, ratification of the Treaty of Lisbon is needed as quickly as possible.

Tous les documents invitent les pays européens à ratifier aussi rapidement que possible toutes ces conventions.
In all the documents, the European states are invited to ratify the entire collection as quickly as possible.

Je dois dire que non seulement les provinces n'étaient pas au courant du fait que le protocole devrait être ratifié aussi rapidement, mais bon nombre des ministres du gouvernement ne le savaient pas non plus.
I must say that not only were the provinces not aware of this ratification coming so quickly, but that many of its own ministers were unaware.

La Commission encourage les États membres à ratifier rapidement ces ASA, afin qu'ils entrent en vigueur aussi tôt que possible.
The Commission encourages Member States to proceed swiftly with the ratification of these SAAs so that they enter into force as soon as possible.

5. invite les États membres à ratifier aussi rapidement que possible cette décision, conformément à leurs textes constitutionnels respectifs;
5. Recommends that Member States ratify that decision as rapidly as possible in accordance with their respective constitutional requirements;

5. invite les États membres à ratifier aussi rapidement que possible cette décision, conformément à leurs textes constitutionnels respectifs;
5. Calls on the Member States to ratify that decision as rapidly as possible in accordance with their respective constitutional requirements;

Nous profiterons certainement de toutes les occasions pour encourager d'autres pays à signer aussi rapidement que possible dès que nous aurons ratifié la convention.
We will certainly be using every opportunity to encourage other countries to sign on as quickly as they can once we have ratification.

L'Union européenne regrette que la Fédération de Russie n'ait pas été en mesure de ratifier la convention avant le 29 avril et espère qu'elle pourra le faire aussi rapidement que possible.
The European Union regrets that the Russian Federation was not able to ratify the Convention before 29 April and hopes it will do so at the earliest possible date.

Coopération et assistance économiques a) L'accord de partenariat et de coopération devrait être ratifié et l'accord intérimaire signé aussi rapidement que possible avec le Kirghizistan.
Economic Cooperation and Assistance a) With KYRGYZSTAN, the PCA should be ratified and the Interim Agreement signed as soon as possible.