Je demande donc à ma collègue où elle perçoit la transparence ainsi que la possibilité et la capacité de cette Chambre de vraiment discuter des traités qui auront été signés par le gouvernement et qui ne viendront pas à la Chambre à des fins de ratification, mais bien d'examen et de présentation?
I want to ask my colleague, therefore, where she sees any transparency in this and any ability of the House to really discuss treaties that have been signed by the government but are not brought before the House to be ratified but just to be presented and reviewed.
