Traduction de «ratification d'acceptation d'approbation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures

dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation
deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval

dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation
deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval

ratification par le ministre [ autorisation ministérielle | approbation du ministre | approbation ministérielle ]
ministerial approval [ ministerial ratification | approval of the Minister ]

Loi sur l'approbation des traités [ Loi prévoyant la tenue d'audiences publiques et l'approbation de la Chambre des communes avant la ratification de traités importants ]
Treaty Approval Act [ An Act to provide for the conduct of public hearings and approval by the House of Commons before the ratification of important treaties ]

ratification d'entente [ approbation d'entente ]
agreement approval

acceptation accueil favorable acquiescement approbation générale
acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Nonobstant le paragraphe précédent, un État contractant peut déclarer, au moment de la ratification, de l’acceptation, de l’approbation du Protocole, ou de l’adhésion, qu’un droit ou une garantie d’une catégorie couverte par une déclaration faite en vertu de l’alinéa a) du paragraphe 1 prime une garantie internationale inscrite avant la date de cette ratification, acceptation, approbation ou adhésion.
4. Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State may, at the time of ratification, acceptance, approval of, or accession to the Protocol, declare that a right or interest of a category covered by a declaration made under sub-paragraph (a) of paragraph 1 shall have priority over an international interest registered prior to the date of such ratification, acceptance, approval or accession.

ARTICLE VII Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion
ARTICLE VII Signature, ratification, acceptance, approval and accession

2. Le dépositaire reçoit notification de toute signature, ratification, acceptation, approbation et notification d’application à titre provisoire de la présente convention, ainsi que de toute adhésion à celle-ci, et il informe toutes les parties et tous les signataires des notifications reçues.
2. The Depositary shall receive notice of any signature, ratification, acceptance, approval, notification of provisional application of, and accession to, this Convention, and notify all Parties and Signatories of these notices.

les signatures, ratifications, acceptations, approbations et adhésions prévues aux articles 27, 29 et 30;
the signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;

Ratification, acceptation, approbation et adhésion
Ratification, acceptance, approval and accession

Signature , ratification , acceptation , approbation et adhésion
Signature, ratification, acceptance, approval and accession

les signatures, ratifications, acceptations, approbations et adhésions au titre de l'article 52;
signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under Article 52;

Elle entrera en vigueur six mois après que le dernier Etat membre aura déposé son instrument de ratification/acceptation/approbation.
It will enter into force six months after the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval by the last Member State to take that step.

Et cet article 27 prévoit que les modifications apportées par les parties «.sont soumises à ratification, acceptation, approbation ou adhésion par ces États, conformément à leurs procédures constitutionnelles respectives».
And in article 27 it states that the amendments made by the parties “.shall be subject to ratification, acceptance, approval, or accession by those States in accordance with their respective constitutional processes”.

Afin que le traité entre en vigueur, vingt États signataires devaient avoir terminé leurs procédures internes de mise en œuvre (ratification, acceptation, approbation ou adhésion) des traités et avoir notifié au Secrétaire général des Nations Unies que ces formalités étaient complétées.
In order for the treaty to come into force, 20 signatory states must have completed their domestic procedures (ratification, acceptance, approval or accession) for implementing treaties and have notified the Secretary-General of the United Nations that these formalities have been completed.